Você procurou por: tildækning (Dinamarquês - Espanhol)

tildækning
cubreluz

fuldstændig tildækning
envoltura completa

næste tildækning!
¡lámina siguiente!

tildækning af kornoverfladen
cobertura de la superficie del grano

et hegn eller tildækning?
¿de protección o cobertura?

hygiejnisk tildækning af lossepladser
terraplenado sanitario de los vertederos

inddæmning, tildækning af afløb
la construcción de barreras de protección y el cierre de desagües;

han er fandens ligeglad med den tildækning.
le importa una mierda el encubrimiento.

tildækning med grene for at beskytte mod erosion
recubrimiento de ramaje

tildækning (f.eks. med menneskeskabte strukturer eller ved klapning)
asfixia (por estructuras hechas por el hombre o eliminación de residuos de dragado, etc.).

gelen skal have lov til at tørre i 3- 5 minutter før tildækning med tøj.
se debe dejar secar el gel entre tres y cinco minutos antes de cubrir las lesiones con la ropa.

(1) ‘befæstelse': permanent tildækning af jordoverflade med et uigennemtrængeligt materiale
(1) “sellado”: la cobertura permanente de la superficie del suelo con un material impermeable;

i tilfælde af meget irritable eller frygtsomme krybdyr kan den gennemsigtige væg være forsynet med en aftagelig tildækning.
si los reptiles son fácilmente irritables o asustadizos, la pared transparente puede cubrirse con una pantalla desmontable.

lægen bør anvise patienterne egnede solbeskyttelsesmetoder, som f. eks. minimering af den tid, der tilbringes i solen, brug af solbeskyttende cremer samt tildækning e af huden med passende beklædning.
protopy pomada no debe ser aplicado a lesiones que se consideren potencialmente malignas o pre-malignas. n

foranstaltninger for at mindske fordampning fra beholdere med malingfjerner, herunder: låg til tildækning af beholdere, undtagen ved påfyldning og tømning heraf; hensigtsmæssige metoder til påfyldning og tømning af beholdere; og vask af beholdere med vand eller saltlage for at fjerne overskydende opløsningsmiddel efter tømning
se aplican medidas dirigidas a minimizar la evaporación de los tanques de decapado que incluyen los elementos siguientes: tapas para cubrir los tanques de decapado, excepto durante la carga y descarga; procedimientos adecuados de carga y descarga de los tanques de decapado y lavado de los tanques con agua o agua salobre para eliminar el exceso de disolvente después de la descarga;