Você procurou por: torskefiskeri (Dinamarquês - Espanhol)

torskefiskeri
pesca de bacalao

særlig tilladelse til torskefiskeri i Østersøen
permiso especial de pesca de bacalao en el mar báltico

om fordelingen af mulighederne for torskefiskeri i omraadet ved svalbard og bjoerneoeen og i afsnit 3m som reguleret af nafo-konventionen
relativa al reparto de las posibilidades de capturas de bacalao en la zona de spitzberg y la isla de los osos y en la división 3 m por el convenio nafo

af den seneste rådgivning fra ices fremgår det, at der er et klart behov for at indføre en indsatsbegrænsningsordning for torskefiskeri i Østersøen.
los últimos dictámenes del ciem revelan la clara necesidad de introducir un plan de limitación del esfuerzo en las pesquerías de bacalao del mar báltico.

for torsk i kattegat indbefatter forslaget et forbud mod torskefiskeri i første kvartal af 2005, hvor der traditionelt tages over en tredjedel af torskefangsterne.
en lo que respecta al bacalao del kattegat, la propuesta incluye la prohibición de pescar bacalao en el primer trimestre de 2005, temporada en la que se efectúa tradicionalmente más de un tercio de las capturas.

dette forslag indeholder imidlertid supplerende tekniske foranstaltninger til langsigtet forvaltning af torskebestandene. det foreslås bl.a., at visse områder og fangstperioder lukkes for torskefiskeri.
la presente propuesta comporta, no obstante, medidas técnicas complementarias para la gestión a largo plazo de las poblaciones de bacalao entre las que destacan la veda de la pesca de bacalao en determinadas zonas y temporadas.

føreren af et fartøj eller dennes bemyndigede repræsentant, som af en medlemsstat har fået udstedt en særlig tilladelse til torskefiskeri i Østersøen, skal opbevare en kopi af denne tilladelse om bord på fiskerfartøjet.
los patrones de los buques comunitarios para los cuales algún estado miembro haya expedido un permiso especial de pesca de bacalao en el mar báltico, o su representante autorizado, llevarán una copia de dicho permiso a bordo del buque.

uanset stk. 1 er det dog tilladt under torskefiskeri i de i det nævnte stykke omhandlede forbudsperioder at beholde bifangster af skrubber og rødspætter om bord i en mængde på op til 10 vægtprocent af den samlede fangst af torsk, der befinder sig om bord.
no obstante lo dispuesto en el apartado 1, estará sin embargo permitido en la pesca de bacalao, durante los períodos de prohibición mencionados en el apartado 1, mantener a bordo capturas accesorias de platijas y de sollas que se eleven a un 10 % en peso del total de capturas de bacalao que se encuentren a bordo.

for at garantere, at trukne redskaber med sorteringsvindue er den eneste redskabstype, der anvendes ved torskefiskeri i ef's farvande i Østersøen, bør det ikke være tilladt at have andre redskabstyper om bord.
con el fin de garantizar que las redes de arrastre con dispositivo de escape de tipo bacoma sean los únicos artes utilizados para la pesca de bacalao en las aguas comunitarias del mar báltico, debe prohibirse llevar a bordo cualquier otro tipo de arte de pesca.

på grund af denne industris pludselige og massive sammenbrud i 1993 — da bilæggelse af en strid med canada om fiskerettigheder fik et negativt udfald for frankrig og et canadisk stop for torskefiskeri — opstod der et presserende behov for at foretage en omlægning af økonomien.
el hundimiento súbito y masivo de esa industria en 1993, a raíz del desenlace, desfavorable para francia, de un contencioso con canadá referente a los derechos de pesca, y a una moratoria canadiense sobre la pesca del bacalao, creó una necesidad urgente de reorientar la economía del territorio.

begrænsning af torskefiskeriet i ices-zone vi og vii
restricciones aplicables a la pesca de bacalao en las zonas ciem vi y vii