Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
revers transkriptase -
mutación de la
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nukleotid reverse transkriptase- hæmmere:
inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleótidos:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dette tillader efterfølgende brug af andre godkendte revers transkriptase inhibitorer.
11 análogos de timidina aisladas no producen niveles elevados de resistencia cruzada con cualquiera de los otros nucleósidos, lo que permite el empleo posterior de cualquiera de los otros inhibidores de la transcriptasa inversa aprobados.
6 sammenhæng mellem lipoatrofi og nukleosid- revers transkriptase- hæmmere (nrtier).
se han propuesto como hipótesis una posible conexión entre lipomatosis visceral y el tratamiento con inhibidores de la proteasa (ip) y entre lipoatrofia y el tratamiento con inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos (nrtis).
emtricitabintriphosphat og tenofovirdiphosphat hæmmer kompetitivt hiv- 1 revers transkriptase, hvilket resulterer i dna - kædeblokering.
emtricitabina trifosfato y tenofovir difosfato inhiben competitivamente la transcriptasa inversa del vih-1, produciendo la interrupción de la cadena de adn.
det er blevet antaget, at der er en forbindelse mellem visceral lipomatose og proteasehæmmere samt lipoatrofi og nucleosid revers transkriptase inhibitorer.
se han propuesto como hipótesis una posible conexión entre lipomatosis visceral y el tratamiento con inhibidores de la proteasa (ips) y entre lipoatrofia y el tratamiento con inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos (inti).
emtricitabintrifosfat og tenofovirdifosfat hæmmer kompetitivt hiv- 1- revers transkriptase, hvilket resulterer i dna- kædeblokering.
emtricitabina trifosfato y tenofovir difosfato inhiben competitivamente la transcriptasa inversa del vih-1, produciendo la interrupción de la cadena de adn.
til dato findes der ingen beviser på, at daglig dosering med 10 mg adefovirdipivoxil resulterer i fremkomsten af adefovirforbundne resistensmutationer i hiv- revers transkriptase.
hasta la fecha, no se ha demostrado que el tratamiento diario con 10 mg de adefovir dipivoxil determine la aparición de mutaciones de resistencia en la transcriptasa inversa del vih asociadas al adefovir.
det aktive stof i intelence, etravirin, er en non- nukleosid revers transkriptase- hæmmer (nnrti).
el principio activo de intelence, la etravirina, es un inhibidor de la transcriptasa inversa no análogo de nucleósidos (itinan).
derudover kan aptivus og ritonavir tages sammen med hiv- reverse transkriptase- hæmmerne stavudin, lamivudin, efavirenz, nevirapin eller tenofovir.
por otra parte, aptivus, administrado junto con ritonavir, puede tomarse con los inhibidores de la transcriptasa inversa del vih estavudina, lamivudina o tenofovir.
etravirin fastholder aktiviteten mod hiv- 1- virusstammer, som er resistente over for nukleosid revers transkriptase - og/ eller proteasehæmmere.
etravirina conserva su actividad frente a las cepas del vih-1 resistentes a los inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos y/ o a los inhibidores de la proteasa.
emtricitabin fosforyleres af celleenzymer til at danne emtricitabin 5 '- trifosfat, som kompetitivt hæmmer hiv- 1 reverse transkriptase, som resulterer i dna- kædeterminering.
emtricitabina se fosforila por medio de enzimas celulares a la forma 5'-trifosfato de emtricitabina, que es un inhibidor competitivo de la transcriptasa inversa del vih-1, produciendo una interrupción de la cadena de adn.
hiv- 1- resistens over for lamivudin involverer udviklingen af m184v- aminosyreændringer tæt ved den aktive del af viral revers transkriptase (rt).
la resistencia del vih-1 a lamivudina implica el desarrollo de un cambio de aminoácido en m184v cerca del centro activo de la transcriptasa inversa viral (ti).
i den perifere blodreduktion på ≥3 logaritmer i antallet af bcr - abl- transkriptioner (målt ved real- time kvantitativ reverse transkriptase pcr assay) over for en standardiserede baseline.
criterio de respuesta molecular mayor: en sangre periférica una reducción ≥ 3 logaritmos en la 69 cantidad de tránscritos bcr-abl (medidos por pcr transcriptasa inversa cuantitativa a tiempo real) respecto al basal estandarizado.