Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
don't talk to me like i'm a idiot.
no me hables como si fuera un idiota.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we don't want to be any worry
no queremos causar molestias
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't want to distract from the show.
no quiero distraerlas del show.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, i don't want to hurt anyone else.
no, no quiero herir a nadie mas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i'm saying something that you just don't want to hear.
y digo algo que usted no quiere escuchar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dad, talk to me. what's happening?
papá, ¿qué pasa?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there's only three of 'em left, and i don't want to miss out.
sólo quedan tres, y no quiero que se me escape.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# call me if you need someone to talk to
llámenme si necesitan alguien con quien hablar
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would love to talk to you. do you have a minute?
me encantaría hablarle.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he's coming in by helicopter to meet us at the nearest port but he wants to talk to you.
viene en helicóptero para encontrarnos en la pista mas cercana pero quiere hablar contigo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and clouds really should be white at least, and oceans should meet us at the beach, and i don't want to overreach when i know what's in store, raw love.
y las nubes realmente deberían ser blancas por lo menos, y los océanos deberían encontrarnos en la playa, y no quiero excederme cuando sé lo que me espera, el amor puro. "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível