Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the commission assisted by the advisory committee for public contracts will monitor overall progress in implementing the action plan.
the commission assisted by the advisory committee for public contracts will monitor overall progress in implementing the action plan.
det rådgivende udvalg for banklovgivning( banking advisory committee( bac)) blev nedsat ved første bankdirektiv2.
el comité consultivo bancario( ccb) fue establecido en virtud de la primera directiva bancaria2.
review by the commission and advisory committee for public contracts in 2007; if necessary, additional evaluation exercises will be considered.
review by the commission and advisory committee for public contracts in 2007; if necessary, additional evaluation exercises will be considered.
under hensyn til kommissionens ansvar for forvaltning af fiskeriet indvilliger raadet i at forsyne denne med alle relevante rapporter for dets working groups on stock assessment og dets advisory committee on fishery management.
vistas las responsabilidades de la comisión en la gestión pesquera, el consejo acepta suministrar a la comisión todos los informes pertinentes de sus grupos de trabajo sobre evaluación de existencias y de su comité consultivo sobre gestión pesquera.
rannveig gunnarsdÓttir director state committee on pharmaceuticals eidistorg 13 - 15 is – 170 seltjarnarnes tel.
Ísland rannveig gunnarsdÓttir director state committee on pharmaceuticals eidistorg 13 - 15 is - 170 seltjarnarnes tel.
raadet og kommissionen skal regelmaessigt afholde konsultationer om, hvorledes samarbejdet mellem dem kan forbedres og udbygges yderligere, og de skal navnlig undersoege, hvorledes kommissionen kan etablere en naermere forbindelse med raadets advisory committee on fishery management.
el consejo y la comisión se consultarán regularmente sobre las formas para mejorar y ampliar la cooperación entre ellos y, en particular, estudiarán los medios a través de los cuales la comisión pueda establecer una relación más estrecha con el comité consultivo sobre gestión pesquera del consejo.
ifølge nccls (national committee on clinical laboratory standards) i 2001, er der defineret følgende resistensbestemmelser for cefuroximaxetil:
según el nccls (national committee on clinical laboratory standards) en 2001 se definieron los siguientes puntos de corte para cefuroxima axetilo:
gao report to the chairman and ranking minority member, subcommittee on energy and water development, committee on appropriations, house of representatives nuclear waste, juli 2005.
informe de la gao al presidente y miembro del partido minoritario de mayor antigüedad, subcomisión de energía y agua, comisión de apropiaciones, cámara de representantes, residuos nucleares, julio de 2005.
( 2) basel committee on banking supervision, » customer due diligence for banks «, den internationale betalingsbank, oktober 2001.
( 2) comité de supervisión bancaria de basilea, « debida diligencia con la clientela de los bancos », banco de pagos internacionales, octubre de 2001.
scatt (steering committee on alternatives to animal testing) er colipa's (european cosmetic toiletry and perfumery association) styringskomité.
el scaat es el steering committee on alternatives to animal testing (comité directivo de alternativas a la experimentación con animales) de la colipa (asociación europea de perfumería, higiene y cosmética).
setting up and running an advisory committee to assist the european commission in the economic and legal evaluation of securities legislation _bar_ european commission _bar_ 2005 and beyond _bar_
setting up and running an advisory committee to assist the european commission in the economic and legal evaluation of securities legislation _bar_ european commission _bar_ 2005 and beyond _bar_
ecb ser med tilfredshed på direktivforslaget for så vidt angår kapitalkravene til bankernes handels beholdninger og gensecuritisationer, som i høj grad stemmer overens med den holdning, som baselkomitéen om banktilsyn( basel committee on banking supervision) for nyligt har indtaget( 2).
el bce celebra la directiva propuesta en lo que respecta a los requisitos de capital para la cartera de negociación y las retitulizaciones, que están básicamente en consonancia con planteamientos recientes del comité de supervisión bancaria de basilea( 2).