Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i love you
te quiero
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love you.
te amo...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i need you. i love you."
"te necesito te amo. "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i love you so
te quiero tanto
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know it was.
- ya lo sabes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love you till the end
te amo hasta el final
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love you more than life.
te amo mas que a mi vida.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love you too, my darling.
yo también te amo, precioso.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i just called to say i love you".
"solo llamé para decir que te amo".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it doesn't matter if you fail me, because i love you.
no me importa si me fallas, porque te amo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- saying i love you - saying i love you
decir que te amo
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kend det. "when i say i love you, you say you better."
"cuando digo te amo, tú dices, es mejor "es mejor, es mejor, desde luego".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
og så gav han john lennon det, som så skrev det der: "i love you. i love you.
resulta que luego le dio esa parte a john lennon y él escribió la parte que decía "te quiero, te quiero, te quiero".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nogle indsatte bliver tvunget til at høre på barney... den lilla dinosaur synge "i love you song", 24 timer i træk.
algunos prisioneros son forzados a escuchar a barney el dinosaurio violeta, cantando "te quiero yo" durante veinte horas corridas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
look, i don't even know what you saw or what you think you saw, but when i go home tonight, i'm goin' home with the man i love, and i'm just sorry that you never had that.
ni siquiera sé lo que viste o lo que crees que viste, pero cuando vaya a casa esta noche, me voy con el hombre que amo, lamento que tu nunca hayas tenido eso.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nixon er præsident, partridge family er på hitlisten med "i think i love you", og jane fonda filmer sin oscar-belønnede rolle i klute.
el president nixon está en la casa blanca, the partridge family está en el top 10 de los charts con "i think i love you" y jane fonda está filmando su galar - donado papel de la pelicula "klute".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível