Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why you tellin' me?
¿por qué me dices a mí?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you like working here?
¿le gusta trabajar aquí?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you like 'em runny?
¿te gustan babosos?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you wouldn't like me med tegan og sara.
you wouldn't like me, de tegan and sara.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"as you like it" nogenlunde.
as you lik e it, está bien.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tell me why you want me to be in this crazy witch cult so bad.
dime por qué quieres tanto que sea parte de ese loco culto de brujas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servant: would you like a lumiere?
¿quieres una lumiere?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you like piña coladas getting caught in the rain
"si te gustan las piñas coladas, mojarte en la lluvia..."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maybe that's why you put it in my pocket.
quizas por eso lo pusiste en mi bolsilo
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like your remotes like you like your tv-in color?
disfrute de los mandos como de la tele: en color.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wait. are you like, the head of the faeries or somethin'?
espera. ¿eres como la jefa de las hadas o algo así?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with folks like me on the job from 9:00 to 5:00
con gente como yo trabajando de 9 a 5
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- how do you like that? that's some shit right there.
- ¿qué te parece?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en læge ville have nålen klar, før man kunne sige "as you like it".
tendría preparada la jeringuilla antes de decir as you lik e it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nobody weird like me", "subway to venus", "hollywood" ...
quiero decir, mira la lista de canciones. tienes "nobody weird like me", "subway to venus"... "hollywood", "higher ground", "out in l.a."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ja, "somewhere up there likes me".
sí. una versión musical de "marcado por el odio".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i take out any that are younger diss me, are you dumb you're an idiot you will never get this chip of your shoulder this kid's colder than you were when you were this age [...] please don't play - why you can't see that playtime's over.
i take out any that are younger diss me, are you dumb you're an idiot you will never get this chip of your shoulder this kid's colder than you were when you were this age [...] please don't play - why you can't see that playtime's over.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: