Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thi du forskød dit folk, jakobs hus; de er fulde af Østens væsen og spår, som var de filistre, giver folk fra udlandet håndslag.
sed vi forlasis vian popolon, la domon de jakob, cxar ili pli plenigxis ol antauxe kaj ili sorcxas kiel la filisxtoj kaj aligxis al infanoj de aligentuloj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu dagen er kommet at ødelægge alle filistre, at udrydde hver hjælper, som levnes tyrus og zidon; thi herren ødelægger filisterne, resten af kaftors Ø.
pro la tago, kiu venos, kiam oni prirabos cxiujn filisxtojn, ekstermos cxe tiro kaj cidon cxiujn restintajn helpantojn; cxar la eternulo ruinigos la filisxtojn, la restajxon de la insulo kaftor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herrens ord, som kom til profeten jeremias om filistrene, før farao slog gaza.
jen estas la vorto de la eternulo, kiu aperis al la profeto jeremia pri la filisxtoj, antaux ol faraono venkobatis gazan:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: