Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
han udførte heltegerninger, slog amalek og befriede israel fra dem, som hærgede det.
li arangxis militistaron kaj venkobatis amalekon kaj liberigis izraelon el la manoj de liaj rabantoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse heltegerninger udførte benaja, jojadas søn, og han var navnkundig iblandt de tredive helte;
tion faris benaja, filo de jehojada. kaj li havis gloran nomon inter la tri herooj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tillige med hele hans regering og hans heltegerninger og de tildragelser, som hændtes ham og israel og alle lande og riger.
lia tuta regxado, lia potenco, kaj la tempo, kiun travivis li kaj izrael kaj cxiuj regnoj de la landoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvad der ellers er at fortælle om joahaz, alt, hvad han udførte, og hans heltegerninger står jo optegnet i israels kongers krønike.
la cetera historio de jehoahxaz, kaj cxio, kion li faris, kaj lia forto estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de izrael.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvad der ellers er at fortælle om ba'sja, hvad han gjorde, og hans heltegerninger, står jo optegnet i israels kongers krønike.
la cetera historio de baasxa, kaj tio, kion li faris, kaj lia potenco estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de izrael.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvad der ellers er at fortælle om ezekias og hans heltegerninger, og hvorledes han anlagde vanddammen og vandledningen og ledede vandet ind i byen, står jo optegnet i judas kongers krønike.
la cetera historio de hxizkija, kaj lia tuta forto, kaj kiel li faris la lageton kaj la akvotubon kaj enkondukis la akvon en la urbon, cxio estas priskribita en la libro de kroniko de la regxoj de judujo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvad der ellers er at fortælle om josafat, de heltegerninger, han udførte, og de krige, han førte, står jo optegnet i judas kongers krønike.
la lastan kvanton da malcxastistoj, kiuj restis ankoraux dum la vivo de lia patro asa, li ekstermis el la lando.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvad der ellers er at fortælle om joas, alt, hvad han udførte, og alle hans heltegerninger, og hvorledes han førte krig med kong amazja af juda, står jo optegoet i israels kongers krønike.
la cetera historio de jehoasx, kion li faris, kaj lia forto, kaj kiel li militis kontraux amacja, regxo de judujo, cxio estas priskribita en la libro de kroniko de la regxoj de izrael.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benaja, jojadas søn, var en tapper mand fra kabze'el, der havde udført store heltegerninger; han fældede de to arielsønner fra moah; og han steg ned og fældede en løve i en cisterne, en dag der var faldet sne.
benaja, filo de jehojada, filo de militisto multe aginta, el kabceel:li mortigis la du fortulojn de moab; li ankaux malsupreniris, kaj mortigis leonon en kavo en negxa tago.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: