Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de flittiges hånd skal råde, den lade tvinges til hoveriarbejde.
la mano de diligentuloj regos; sed mano maldiligenta pagos tributon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deres efterkommere, som var tilbage efter dem i landet, og som israeliterne ikke havde tilintetgjort. dem udskrev salomo til hoveriarbejde, som det er den dag i dag.
el iliaj infanoj, kiuj restis post ili en la lando kaj kiujn la izraelidoj ne ekstermis, salomono faris tributulojn gxis la nuna tago.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assur falder for sværd, men ikke en mands, et sværd fortærer det, ikke et menneskes. og han skal fly for sværdet, til hoveriarbejde tvinges hans stridsmænd;
kaj la asiriano falos de glavo ne vira, kaj glavo ne homa lin ekstermos; kaj li forkuros de glavo, kaj liaj junuloj farigxos tributo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adoniram havde tilsynet med hoveriarbejdet; josjafat, ahiluds søn, var kansler;
kaj adoram super la impostoj; kaj jehosxafat, filo de ahxilud, estis kronikisto;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: