Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slag er rede til spottere, hug til tåbers ryg.
la blasfemantojn atendas punoj, kaj batoj la dorson de malsagxuloj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spottere ophidser byen, men vismænd, de stiller vrede.
homoj blasfemantaj indignigas urbon; sed sagxuloj kvietigas koleron.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
over for spottere bruger han spot, men ydmyge giver han nåde.
la mokantojn li mokas, kaj al la humiluloj li donas favoron.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gør på kongens dag fyrsterne syge af rus. spottere giver han hånden,
hodiaux estas festo de nia regxo; kaj la princoj komencas farigxi frenezaj de la vino, kaj li etendas sian manon kun la blasfemantoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
får spottere hug, bliver tankeløs klog, ved revselse får den forstandige kundskab.
se vi batos blasfemanton, sensciulo farigxos atenta; se oni punas sagxulon, li komprenas la instruon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thi de sagde eder: i den sidste tid skal der være spottere, som vandre efter deres ugudeligheders begæringer.
nome, ke ili diris al vi:en la lasta tempo estos mokemuloj, irantaj laux siaj propraj voluptoj malpiaj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idet i først og fremmest mærke eder dette, at i de sidste dage skal der komme spottere med spot, som vandre efter deres egne begæringer
unue sciante, ke en la lastaj tagoj mokemuloj venos kun mokado, irante laux siaj propraj voluptoj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hunden kaldes 'spot' af familien.
la hundo estas nomita spot' de la familio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: