Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thi kristi kærlighed tvinger os,
cxar la amo de kristo nin devigas; cxar ni jugxas jene, ke cxar unu mortis pro cxiuj, tial cxiuj mortis;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tvinger programmet til at køre som qws- server
faras, ke la aplikaĵo lanĉos qws- servilon
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den gud, som giver mig hævn, tvinger folkeslag under min fod
kiu savas min de miaj malamikoj, altigas min super miaj atakintoj, kaj savas min de perfortulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og dersom nogen tvinger dig til at gå een mil,da gå to med ham!
kaj se iu devigas vin iri unu mejlon, iru kun li du.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tvinger programmet til at bruge truecolor- fremstilling på en 8- bit- skærm
faras, ke la aplikaĵo uzas fenestraĵon 'truecolor visual' ĉe 8- bita ekrano
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
som tilintetgør løgnernes tegn og gør spåmænd til dårer, som tvinger de vise tilbage, beskæmmer deres lærdom,
kiu neniigas la signojn de divenistoj kaj ridindigas la sorcxistojn, repusxas la sagxulojn malantauxen kaj malsagxigas ilian scion;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& tving mærkeoprettelse også selvom mærke allerede eksisterer
& devigi etikedokreadon eĉ se etikedo jam ekzistas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível