Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kontrol af antigenet
antigeeni kontroll;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antigenet, forventes der ikke interferens. dle
kuigi puuduvad andmed bcg vaktsiini suhtes tekkinud immuunvastuse kohta, ei ole koosmõju oodata. il o
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
antigenet opbevares i alikvoter ved –20 °c.
antigeen säilitatakse väikestesse kogustesse jaotatuna –20 °c juures.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tilsætningen af antigenet nedsætter startserumfortyndingen til 1:8.
antigeeni lisamisega väheneb seerumi esialgne lahjendus 1:8-ni.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der bankes på pladens sider for at sprede antigenet.
antigeeni ühtlaseks jaotumiseks koputatakse plaadi servadele.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
antigenet opbevares ved 4 °c og ikke i frossen stand.
antigeen peab olema ladustatud temperatuuril 4 °c ning seda ei tohi külmutada.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omkostningstilbud for levering af antigenet og/eller præstation af tjenesteydelsen.
antigeeni tarnimisega seotud kulud või vajaduse korral teenuste osutamine.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antistoffer mod csf- antigenet viste, at smågrisene efter 2 uger udviklede
sigade klassikalise katku viiruse antigeeni vastased antikehad näitasid, et immuunsus tekkis põrsastel 2 nädalat pärast vaktsineerimist ja püsis 6 kuud.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i denne forbindelse betragtes c-antigenet som omfattende cw-antigenet.
sellega seoses loetakse, et c-antigeen sisaldab cw-antigeeni.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procentdel af personer, der vurderes at have responderet på bordetella pertussis - antigenet
* 89, 9% - l alagrupi lastel, kellele sündimisel ei manustatud b- hepatiidi vaktsiini, oli anti- hbs tiiter ≥ 10 miu/ m. † cut- off väärtus, arvestatud kui kaitsetoime indikaator. †† vastus vaktsiinile: isikute%, kellel esines immunoloogiline vastus bordetella pertussise antigeenile.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vaccinen indeholder ikke noget levende pcv2, og antigenet kan ikke formere sig i dyret.
vaktsiin ei sisalda stv2 elusviirust ning antigeen loomas ei replitseeru.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
antigenet skal, før det koncentreres, være inaktiveret ved hjælp af et inaktiveringsmiddel af første orden.
antigeen peab olema inaktiveeritud enne kontsentreerimist esimese järgu inaktivandiga.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antigenet udtrykkes på > 95% af alle b- celle non - hodgkin lymfomer.
see antigeen on ekspresseeritud enam kui 95% - l kõikidest b- rakulistest mitte- hodgkini lümfoomidest.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
virus i antigenet kan inaktiveres ved tilsætning af 0,3 % (v/v) betapropiolacton.
seda on võimalik saavutada mis tahes valgukontsentreerimismeetodiga; antigeenis oleva viiruse võib inaktiveerida 0,3 mahuprotsendilise beetapropiolaktooni lisamisega.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
8 ibritumomab tiuxetan er et rekombinant murint igg1 kappa- monoklonalt antistof specifikt for b- celle antigenet cd20.
ibritumomabtiuksetaan on rekombinantne närilispäritolu, b- raku antigeeni cd20 suhtes spetsiifiline igg1 kapa tüüpi monoklonaalne antikeha.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
antigenet standardiseres efter et standardserum (e.i. serum) fra veterinærinstituttet, danmarks tekniske universitet, københavn v.«
antigeen tuleks standardida standardseerumi (ei-seerumi) suhtes, mida saadakse taani tehnikaülikooli veterinaariainstituudist (national veterinary institute, technical university of denmark, copenhagen v).”
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svækket felin rhinotracheitis herpesvirus (fhv f2 stamme)......................................... > 104, 9 ccid501 dræbte feline calicivirose antigener (fcv 431 og g1 stammer)................................... > 2. 0 elisa u.
kasside nõrgestatud rinotrahheiidi herpesviirus (fhv f2 tüvi).................................... ≥ 104. 9 ccid501 kasside inaktiveeritud kalitsiviroosi antigeenid (fcv 431 ja g1 tüvi)........................ ≥ 2. 0 elisa u.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível