Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we advise you to initiate this process in good time to avoid any delay to your start date .
we advise you to initiate this process in good time to avoid any delay to your start date .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as such , when completing this legislative financial statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the explanatory memorandum .
as such , when completing this legislative financial statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the explanatory memorandum .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if the risk capital communication allows grants for setting up a venture capital fund, it has to be noted that investbx cannot be regarded as such a fund and does not provide any venture capital to smes.
even if the risk capital communication allows grants for setting up a venture capital fund, it has to be noted that investbx cannot be regarded as such a fund and does not provide any venture capital to smes.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this increased the level of certainty regarding bt's tax liabilities, as highlighted by the fact that the 1995 valuation also served as a basis for determining the 2000 values and as such conferred a de facto 10 year certainty upon bt.
this increased the level of certainty regarding bt's tax liabilities, as highlighted by the fact that the 1995 valuation also served as a basis for determining the 2000 values and as such conferred a de facto 10 year certainty upon bt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicates that from the »service digital identifier« (»sdi«) identified ca (similarly within the ca hierarchy starting from the »sdi« identified rootca) from the corresponding csp (see associated tsp information fields), all issued end-entity certificates are qualified certificates (qcs) provided that it is claimed as such in the certificate through the use of appropriate en 319 412-5 defined qcstatements (i.e. qccompliance, qcsscd, etc.) and/or en 319 411-2 defined qcp(+) oids (and this is guaranteed by the issuing csp and ensured by the member state supervisory/accreditation body)
indicates that from the „service digital identifier” („sdi”) identified ca (similarly within the ca hierarchy starting from the „sdi” identified rootca) from the corresponding csp (see associated tsp information fields), all issued end-entity certificates are qualified certificates (qcs) provided that it is claimed as such in the certificate through the use of appropriate en 319 412–5 defined qcstatements (i.e. qccompliance, qcsscd, etc.) and/or en 319 411–2 defined qcp(+) oids (and this is guaranteed by the issuing csp and ensured by the member state supervisory/accreditation body)
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.