Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amongst these schemes were the so-called loan assistance schemes.
amongst these schemes were the so-called loan assistance schemes.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.
one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
cisco nat režiim: automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ecb works closely with all 16 central banks in the euro area and together with them forms a group called the eurosystem .
the ecb works closely with all 16 central banks in the euro area and together with them forms a group called the eurosystem .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it also has regular contact with all 27 central banks in the eu in a network called the european system of central banks .
it also has regular contact with all 27 central banks in the eu in a network called the european system of central banks .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it calculates the hypothetical annual rental value by examining the receipts and expenditures to arrive at a net profit, the so called "divisible balance".
it calculates the hypothetical annual rental value by examining the receipts and expenditures to arrive at a net profit, the so called "divisible balance".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the property unit as valued for rating purposes is called the "rateable hereditament" and includes land, buildings and rateable plant and machinery [10].
the property unit as valued for rating purposes is called the "rateable hereditament" and includes land, buildings and rateable plant and machinery [10].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(3) the shetland islands council (sic), the public authority in shetland, has made payments to the fisheries sector under the scope of two general aid measures named "aid to the fish catching and processing industry" and "aid to the fish farming industry", which actually consisted of several different types of aid schemes, one of which is the so-called "fish factory improvement scheme".
(3) the shetland islands council (sic), the public authority in shetland, has made payments to the fisheries sector under the scope of two general aid measures named "aid to the fish catching and processing industry" and "aid to the fish farming industry", which actually consisted of several different types of aid schemes, one of which is the so-called "fish factory improvement scheme".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível