Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
statligt stöd enligt artikel 87.1
statligt stöd enligt artikel 87.1
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
förenlighet enligt artikel 86.2 i eg-fördraget
förenlighet enligt artikel 86.2 i eg-fördraget
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svensk licensansökan enligt förordning (eg) nr 1035/2005
rootsi keeles licensansökan enligt förordning (eg) nr 1035/2005
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
enligt de klagande uppgår påslaget till 21,5 miljoner euro.
enligt de klagande uppgår påslaget till 21,5 miljoner euro.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nedsättning av importavgiften enligt förordning (eg) nr 629/95
nedsättning av importavgiften enligt förordning (eg) nr 629/95,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enligt kommissionens fasta beslutspraxis utgör allt detta ekonomisk verksamhet.
enligt kommissionens fasta beslutspraxis utgör allt detta ekonomisk verksamhet.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nedsättning av tullavgiften enligt förordning (eg) nr 1898/97
- nedsättning av tullavgiften enligt förordning (eg) nr 1898/97.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
enligt klaganden var inte lidls anbud kopplat till några särskilda villkor.
enligt klaganden var inte lidls anbud kopplat till några särskilda villkor.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta reella värde var enligt dem 20 till 30 % högre än bokföringsvärdet.
detta reella värde var enligt dem 20 till 30 % högre än bokföringsvärdet.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på svensk nedsättning av tullavgiften enligt förordning (eg) nr 2040/2005
rootsi keeles nedsättning av tullavgiften enligt förordning (eg) nr 2040/2005
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
för det andra skedde personalnedskärningar genom de möjligheter till förtidspensionering som erbjuds enligt finländsk lagstiftning.
för det andra skedde personalnedskärningar genom de möjligheter till förtidspensionering som erbjuds enligt finländsk lagstiftning.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enligt de svenska myndigheterna är inte kommunen rättsligt skyldig att inleda ett anbudsförfarande vid försäljning av mark.
enligt de svenska myndigheterna är inte kommunen rättsligt skyldig att inleda ett anbudsförfarande vid försäljning av mark.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på svensk begränsning enligt artikel 1.2 i förordning (eg) nr 1018/2005.
rootsi keeles begränsning enligt artikel 1.2 i förordning (eg) nr 1018/2005.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarendet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar.
- utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (eg) nr 639/2003 är tillfredsställande
- resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (eg) nr 639/2003 är tillfredsställande
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
på svensk för export utan exportbidrag enligt artikel 6 i förordning (eg) nr 1868/94«
rootsi keeles för export utan exportbidrag enligt artikel 6 i förordning (eg) nr 1868/94”
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(21) undantag från harmoniserade miljöskatter kan bara godkännas enligt miljöstödsriktlinjerna om de också är tillåtna enligt det berörda harmoniseringsdirektivet.
(21) undantag från harmoniserade miljöskatter kan bara godkännas enligt miljöstödsriktlinjerna om de också är tillåtna enligt det berörda harmoniseringsdirektivet.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svensk licens utfärdad enligt förordning (eg) nr 1320/2005, giltig endast till och med den 31 december 2005
rootsi keeles licens utfärdad enligt förordning (eg) nr 1320/2005, giltig endast till och med den 31 december 2005
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kommissionen noterar i sammanhanget att enligt kk:s årsrapport var företagets eget kapital negativt (– 232000 euro) i slutet av 2003.
kommissionen noterar i sammanhanget att enligt kk:s årsrapport var företagets eget kapital negativt (– 232000 euro) i slutet av 2003.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- exportlicens utfärdad med förbehåll för särskilda åtgärder enligt artikel 3.4 i förordning (eg) nr 1370/95.
- exportlicens utfärdad med förbehåll för särskilda åtgärder enligt artikel 3.4 i förordning (eg) nr 1370/95.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: