Você procurou por: kapitalmarkedstransaktionerne (Dinamarquês - Estoniano)

det er atypisk for en regionalbank at opretholde en betydelig del af kapitalmarkedstransaktionerne.
kapitaliturgudel kauplemises olulise osa hoidmine ei ole piirkondliku panga jaoks tüüpiline.

navnlig i omstruktureringsperioden vil banken være meget afhængig af indtægterne fra kapitalmarkedstransaktionerne.
eriti ümberstruktureerimisperioodil sõltub pank otsustaval määral kapitaliturgude valdkonna tuludest.

bankens hovedhjørnestene efter omstruktureringen er dermed detailbankvirksomheden i berlin-området, ejendomsfinansieringen og kapitalmarkedstransaktionerne.
panga põhimõttelised tugisambad pärast ümberstruktureerimist on seega jaepangandus berliini piirkonnas, kinnisvara finantseerimine ja kauplemine kapitaliturgudel.

(56) investeringsbankvirksomhed udgør i fremtiden ikke længere hverken et strategisk fokus eller et målprodukt for kapitalmarkedstransaktionerne.
(56) investeerimispangandus ei kujuta enesest tulevikus kapitaliturgudel kauplemine tegevusvaldkonna strateegilist keskpunkti ega sihttoodet.

endvidere skal — i mindre udstrækning — kapitalmarkedstransaktionerne og ejendomsfinansieringen videreføres (se betragtning 172 ff.).
sellega paralleelselt tuleb vastavalt väiksemas mahus jätkata tegevust kapitaliturgudel ja kinnisvara finantseerimise valdkonnas (vaata servanumbreid 172 ja järgnevad).

(198) kapitalmarkedstransaktionerne omstruktureres med henblik på at frigøre egenkapital gennem en tilsvarende reduktion af risikopositionerne og forbedre effektiviteten af arbejdsgangene.
(198) kapitaliturgude valdkonna ümberstruktureerimisel on eesmärgiks vabastada omakapitali riskipositsioone vastava vähendamise arvelt ja tõsta tööprotsesside efektiivsust.

eksempelvis indgår udlåns- og indlånsvolumen i forbindelse med aktiviteterne inden for ejendomsfinansiering eller kapitalmarkedstransaktionerne uden for berlin således også i tallene for privat- og erhvervskundeområdet på lokalt plan.
nii näiteks sisalduvad kohalike era- ja äriklientide arvu hulgas ka kinnisvara finantseerimise ja kapitaliturgude laenu- ja deposiidimahud väljaspool berliini.

(184) kommissionen bemærker sammenfattende med hensyn til tysklands bemærkninger, at den principielt vurderer den fremtidige udvikling på markedet og bgb's markedsudsigter inden for detailbankområdet og kapitalmarkedstransaktionerne positivt.
(184) komisjon märgib saksamaa selgituste kohta kokkuvõtvalt, et ta hindab turukeskkonna ja bgb turuväljavaadete edasisi arenguid jaepanganduse ja kapitalituru valdkondades põhimõtteliselt positiivseks.

kapitalmarkedstransaktion
kapitaliturupõhine tehing