Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mild
kerge häire
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mild olie
mahe õli
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) mild:
(1) kerge neerupuudulikkus:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
c17 pneumatik og vacuum
c17: pneumosüsteem
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voksne mild nedsat
50 ml/ min
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hæmaturi og mild proteinuri
maksa ja sapiteede häired
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mild induktion af glukuronisering ses også
mõju püsib mõne päeva, seejärel aegamööda kahaneb ja on kliiniliselt ebaoluline kaks nädalat pärast emendi ravi lõpetamist.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
alvorligheden kan være fra mild til livstruende.
antibiootikumidega seotud koliidist ja pseudomembranoossest koliidist on teatatud peaaegu kõigi antibakteriaalsete ravimite puhul ja need võivad olla kerged kuni eluohtlikud.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
brystsmerter, bækkensmerter, mild til moderat ohss
valu rindades, vaagnas, kerge kuni mõõdukas ohss
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patienter med mild (mmse 18- 24)
kerge dementsusega patsiendid (mmse 18- 24)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bivirkningernes sværhedsgrad var generelt mild til moderat.
kõrvaltoimed olid tavaliselt kerged kuni mõõdukad.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farveløs gas eller væske med en mild, karakteristisk lugt
värvitu gaas või maheda iseloomuliku lõhnaga vedelik
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dyspnø – sædvanligvis mild og ophører hurtigt uden behandling
südame häired
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- rang dong light source and vacuum flask joint stock company (ralaco), hanoi
- rang dong light source and vacuum flask joint stock company (ralaco), hanoi
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingen eller mild total (gennemsnitlig ændring i%) 3
puudub või on vähene 56, 6% Üldine (keskmine - 43, 6 muutuse%) 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
monohydrat: ikke under 6 % og ikke over 7,5 % (105 oc, 4h, vacuum)
monohüdraat: 6–7,5 % (105 oc, 4 tundi, vaakumis)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patienter med mild leverinsufficiens (child- pugh a) bør monitoreres nøje.
kerge maksapuudulikkusega patsiente (child- pugh ’ a klass) tuleb hoolikalt jälgida.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
endelig havde rang dong light source and vacuum flask joint stock company (”ralaco”) slet ikke eksporteret den pågældende vare, hverken i undersøgelsesperioden eller senere.
kokkuvõttes ei eksportinud rang dong light source ja vacuum flask joint stock company (“ralaco”) uurimisperioodil ja pärast seda üleüldse vaatlusalust toodet.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- prikbladet perikum (hypericum perforatum) (mod mild depression).
- naistepuna (hypericum perforatum) (kasutatakse kerge depressiooni ravis)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disse var sædvanligvis milde eller læ
need olid tavaliselt kerge või mõõduka raskusastmega, paranesid vastava ravi tulemusel või rimonabanti manustamise katkestamisel ega erinenud millegi poolest üü
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.