Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opløsning
lahutus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opløsning (ppi)
lahutus (ppi)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indstilling af oplæser
kõneleja seadistused
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oplæserens idstate of the section
kõneleja idstate of the section
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brug bedst & matchende oplæser der harmale gender
sobivaima kõneleja kasutaminemale gender
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
billedstørrelse: dropned- felt som styrer billedstørrelsen på det udskrevne papir. feltet virker sammen med skyderen nedenfor. tilvalgene i dropned- feltet er: naturlig billedstørrelse: billederne udskrives med deres naturlige billedstørrelse. hvis der ikke er plads på en side, deles udskriften op på flere sider. bemærk at skyderen er deaktiveret når 'naturlig billedstørrelse' vælges i dropned- feltet. opløsning (ppi): skyderen for opløsningens værdi omfatter et talområde fra 1 til 1200. den angiver billedernes opløsning i billedpunkter pr tomme (ppi). et billede som er 3000x2400 billedpunkter udskrives for eksempel ud som 10x8 tomme ved 300 billedpunkter pr tomme, men som 5x4 tomme ved 600 billedpunkter pr tomme. hvis den angivne opløsning gør billederne større end siden, udskrives flere sider. opløsningens standardværdi er 72 billedpunkter per tomme.% af siden: skyderen for procentværdien omfatter tal fra 1 til 800. den angiver størrelsen i forhold til siden (ikke billederne). skaleringen 100 procent fylder siden så fuldstændigt som billedernes proportion tillader (og roterer billederne automatisk efter behov). en skalering på mere end 100 procent udskriver billederne på flere sider. en skalering på 200 procent udskriver på op til 4 sider. skalering i% af siden er normalt 100%.% af naturlig billedstørrelse: skyderen for procentværdier går fra 1 til 800. den angiver udskriftsstørrelsen i forhold til den naturlige billedstørrelse. skaleringen 100 procent udskriver billederne med naturlig størrelse, mens skaleringen 50 procent udskriver den med halve naturlige størrelse. hvis den angivne skalering gør billederne større end siden udskrives flere sider. skalering i% af naturlig billedstørrelse er normalt 100%. yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer til cups flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o natural- scaling=... # intervall i% er 1.. 800 - o scaling=... # interval i% er 1.. 800 - o ppi=... # interval i ppi er 1.. 1200
pildi suurus: rippmenüüst saab valida pildi suuruse paberil. rippmenüüd saab kasutada koos allpool oleva liuguriga. rippmenüü võimalused on järgmised: pildi tegelik suurus: pilt trükitakse oma loomulikus suuruses. kui see ei mahu ära ühele lehele, trükitakse pilt mitmele lehele. pane tähele, et selle võimaluse valimisel ei saa liugurit kasutada. lahutus (ppi): lahutust saab valida liuguriga vahemikus 1 kuni 1200. sellega määratakse pildilahutus pikslites tolli kohta (pixels per inch, ppi). pilt suurusega 3000x2400 pikslit trükitakse näiteks mõõtmete 10x8 tolli korral lahutusega 300 pikslit tolli kohta, kuid mõõtmete 5x4 tolli korral lahutusega 600 pikslit tolli kohta. kui valitud lahutusega ületab pilt lehe mõõõtmed, trükitakse see mitmele lehele. vaikimisi on lahutuseks 72 ppi.% lehe suurusest: liuguriga saab valida protsendi vahemikus 1 kuni 800. sellega määratakse pildi suurus lehekülje (mitte pildi enda) suhtes. väärtus 100 protsenti täidab lehe nii täielikult, kui seda lubavad pildi proportsioonid (vajaduse korral keeratakse pilti automaatselt). väärtuse korral üle 100 trükitakse pilt mitmele lehele, näiteks 200 protsendi korral on väljatrükk kuni neljal lehel. vaikeväärtuseks on 100 protsenti.% pildi tegelikust suurusest: liuguriga saab valida protsendi vahemikus 1 kuni 800. sellega määratakse väljatrüki suurus pildi enda suuruse suhtes. 100 protsendi korral trükitakse pilt loomulikus suuruses, 50 protsendi korral aga tegelikust suurusest poole väiksemana. kui valitud väärtus ületab lehemõõtmeid, trükitakse pilt mitmele lehele. vaikeväärtuseks on 100 protsenti. lisavihje kogenud kasutajatele: see kdeprinti element vastab cups- i töövalikute järgmisele parameetrile: - o natural- scaling=... # vahemik kui% on 1.... 800 - o scaling=... # vahemik kui% on 1.... 800 - o ppi=... # vahemik kui ppi on 1... 1200
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: