Você procurou por: overkompensation (Dinamarquês - Estoniano)

overkompensation
liigne hüvitamine

ingen overkompensation
Ülemäärase hüvitamise puudumine

spørgsmålet om overkompensation
Ülemäärase hüvitamise puudumine

- som ikke indebærer overkompensation.
- võimaldaks vältida liigsete hüvitiste maksmist.

aftalens betingelser førte ikke til en overkompensation.
kontsessiooniga sätestatud tingimused ei toonud seega kaasa ülemäärase hüvitise maksmist.

medlemsstaterne skal kræve en eventuel overkompensation tilbagebetalt.
liikmesriigid nõuavad asjaomastelt ettevõtjatelt kogu ülemäärase hüvitise tagastamist.

ad d) ingen overkompensation og bidrag fra sektoren
punkti d kohta: hüvitamine ei tohi olla ülemäärane ja sektori panus

forholdsreglerne til undgåelse af og for tilbagebetaling af overkompensation.
ülemääraste hüvitiste maksmise vältimise ja tagasimaksmise kord.

nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen — overkompensation?
avaliku teenuse kulud – ülemäärane hüvitamine

erstatning fra forsikringsselskaber skal fraregnes for at undgå overkompensation.
kindlustus- kompensatsioon tuleb võtta arvesse, et välistada üle kompenseerimist.

betalingen skal fastsættes på et niveau, der forhindrer overkompensation.
toetuse suurus määratakse nii, et see võimaldaks vältida liigsete hüvitiste maksmist.

medlemsstaterne skal regelmæssigt kontrollere, at der ikke finder overkompensation sted.
liikmesriigid peavad regulaarsete kontrollidega tagama, et kulusid ei hüvitataks ülemäära.

hvad angår spørgsmålet om overkompensation fremlægger italien følgende bemærkninger.
Ülemäärase hüvitamise kohta teeb itaalia järgmised märkused.

kommissionen udelukkede derfor overkompensation i forbindelse med produktion af biobrændstoffer.
seetõttu välistas komisjon biokütuste tootmiskulude ülemäärase hüvitamise.

hvis forskellen er negativ, er støtten for høj og der er tale om overkompensation.
kui vahe on negatiivne, siis on abimäär liiga kõrge ja selle tulemuseks on ülemäärane hüvitamine.

det beløb, som kommissionen indledningsvis angav som mulig overkompensation, er forkert.
summa, mida komisjon on esialgu nimetanud võimaliku ülemäärase rahastamise summana, on ekslik.

punkter, som skal indgÅ i den efterfØlgende kontrol med, at der ikke forekommer overkompensation
punktid, millega tuleb arvestada ÜlemÄÄrase hÜvitamise puudumise kontrollimisel

for at undgå overkompensation må nedsættelsen ikke overstige de ekstra opvarmningsudgifter i de pågældende områder.
et vältida ülekompenseerimist, ei tohi maksuvähendus olla suurem kui kõnealuste piirkondade lisakulud kütmisele.

de foranstaltninger, der er truffet for at undgå og sikre inddrivelse af en eventuel overkompensation, og
ülemääraste hüvitiste maksmise vältimise ja tagasinõudmise kord ning

som det fremgår mere detaljeret nedenfor resulterede ad hoc-støtten faktisk i en betydelig overkompensation.
nagu allpool üksikasjalikumalt selgitatakse, kaasnes sihtotstarbelise rahastamisega tegelikult märkimisväärne ülerahastamine.