Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kvælstofforbindelse penicillium chrysogenum stamme atcc 48271
lämmastikuühend penicillium chrysogenum atcc 48271
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osten har åbninger med en regelmæssig marmorering, der skyldes udviklingen af penicillium roqueforti.
juustumassis on avasid ja penicillium roqueforti toimel tekkinud korrapäraseid hallitusjoonekesi.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
styringen af temperatur og fugtighed under modningen giver osten mulighed for at danne skorpe og at kontrollere udviklingen af penicillium roqueforti.
juustu laagerdumise ajal kindla temperatuuri ja õhuniiskuse juures tekib juustule koorik ja seente penicillium roqueforti toimel hallitus.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
størrelsen på kornene i ostemassen bestemmer sammen med omrøringen ostemassens sammenhængsevne og fremmer dannelsen af åbninger, som er nødvendige for udviklingen af penicillium roqueforti.
segatavate kalgenditükkide suurusest sõltub juustumassi tihedus, mis peab olema soodne tühimike tekkeks juustumassis, kus penincillium roqueforti seened saavad areneda.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostekornenes ringe størrelse skaber små huller i ostemassen, der sikrer en begrænset dannelse af skimmelkulturer af penicillium roqueforti, som ikke er så kraftig som i andre blåskimmeloste.
kuna kalgenditerad on väikesed, tekivad juustumassis väiksemõõdulised avad, milles hallitusseen penicillium roqueforti areneb välja nõrgemini kui muudes sinihallitusjuustudes.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den har en fin og parfumeret duft, en markant mælkesmag, der forstærkes af de kombinerede smagsnuancer, som opstår ved penicillium roqueforti-sporernes aktivitet, en frugtagtig smag.
tal on hõrk järelmaitse ja iseloomulik lõhn, piimatoodetele omane maitse, mida rõhutab pintselhalliku penicillium roqueforti tüve tekitatav järelmaitsete kombinatsioon, iseloomulik mahlakas maitse.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(7) ochratoksin a er et mykotoksin, der produceres af flere svampe (penicillium- og aspergillus-arter).
(7) okratoksiin a on mitmete seente (penicillium'i ja aspergillus'e liigid) poolt toodetav mükotoksiin.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andre behandlede svampeinfektioner (med hyppigt delvist eller fuldstændigt respons) omfatter isolerede tilfælde af alternaria spp., blastomyces dermatitidis, blastoschizomyces capitatus, cladosporium spp., coccidioides immitis, conidiobolus coronatus, cryptococcus neoformans, exserholium rostratum, exophiala spinifera, fonsecaea pedrosoi, madurella mycetomatis, paecilomyces lilacinus, penicillium spp. herunder p. marneffei, phialophora richardsiae, scopulariopsis brevicaulis og trichosporon spp. herunder t. beigelii infektioner.
(üksikjuhtumid), blastomyces dermatitidis, blastoshizomyces capitatus, cladosporium spp., coccidioides immitis, conidiobolus coronatus, cryptococcus neoformans, exserohilum rostratum, exophiala spinifera, fronsecaea pedrosoi, madurella mycetomatis, paecilomyces lilacinus, penicillum spp., kaasa arvatud p. marneffei, phialophora richardsiae, scopulariopsis brevicaulis ja trichosporum spp., sealhulgas t. beigelii.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.