Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viii premio del círculo de empresarios [ erhvervslivets pris ] , 2002 .
viii premio del círculo de empresarios [ ettevõtlusauhind ] , 2002 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premio extraordinario de licenciatura [ prisbelønnet afgangseksamen ] i økonomi , universidad complutense , 1981 ;
premio extraordinario de licenciatura [ auhind ( ma )] in economics , universidad complutense , 1981 ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premio extraordinario de doctorado [ prisbelønnet ph . d-opgave ] i økonomi , universidad complutense , 1986 ) .
premio extraordinario de doctorado [ auhind ( phd )] in economics , universidad complutense , 1986 ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tal fine avevano utilizzato il tasso di riferimento comunitario e il tasso di sconto applicabili all'italia, maggiorati di un premio di rischio per tener conto del rischio sostenuto dai singoli progetti di ricerca e sviluppo in questione.
a tal fine avevano utilizzato il tasso di riferimento comunitario e il tasso di sconto applicabili all'italia, maggiorati di un premio di rischio per tener conto del rischio sostenuto dai singoli progetti di ricerca e sviluppo in questione.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nei complementi d'informazione trasmessi, le autorità italiane hanno precisato che questo aiuto non costituisce un premio forfettario, bensì un contributo a favore delle aziende agricole che adottano un sistema di contabilità che richiede una formazione e prestazioni di consulenti.
nei complementi d'informazione trasmessi, le autorità italiane hanno precisato che questo aiuto non costituisce un premio forfettario, bensì un contributo a favore delle aziende agricole che adottano un sistema di contabilità che richiede una formazione e prestazioni di consulenti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
størrelsen af den »aima-præmie« (»premio aima« eller »premio comunitario, a carico della aima«), som er indeholdt i den mindsteopkøbspris i henhold til forordning nr. 2499/82, som dai skulle betale for vin, produceret af sagsøgerne og leveret med henblik på forebyggende destillation i vinproduktionsåret 1982/1983, er udtrykkeligt angivet i fakturaerne. det fremgår heraf, at fællesskabsstøtten beløb sig til i alt 866 860 142 itl (svarende til 447 696 eur) 11for en mindsteopkøbspris på i alt 1 275 523 803 itl (658 753 eur) inkl. moms for så vidt angår vin leveret af alle sagsøgerne.
hagejate esitatud arvetest, milles on märgitud otseselt „aima lisatasu” („premio aima” või „premio comunitario, a carico de l’aima”), mis sisaldub määruses nr 2499/82 kehtestatud minimaalses ostuhinnas ja mida dai peab maksma turundusaasta 1982/1983 alusel eeldestilleerimiseks tarnitud veini eest, ilmneb, et kõikide hagejate tarnitud veini puhul oli ühenduse abi kogusumma 1 275 523 803 itaalia liiri (658 753 eurot) suuruse minimaalse ostuhinna (koos käibemaksuga) korral 866 860 142 itaalia liiri (447 696 eurot) 11.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: