Você procurou por: referenceåret (Dinamarquês - Estoniano)

kode for referenceåret
vaatlusaasta kood

bruttoårsløn i referenceåret
vaatlusaastal saadud aastased brutotöötasud

anmeldte udgifteri referenceåret
kumulatiivselt deklareeritudkulud kokku

drivhusgasudledninger i 2004 i procent af referenceåret
kasvuhoonegaasid 2004. aastal protsendina võrdlusaasta tasemest

antal uger i referenceåret, bruttoårslønnen vedrører
vaatlusaastal saadud aasta brutotöötasu aluseks olevate nädalate arv

b) i juni i det på referenceåret følgende år:
b) aruandeaastale järgneva aasta juunikuus:

der indberettes oplysninger om den faktiske bruttoårsløn i referenceåret.
esitada tuleb vaatlusaasta tegelik brutotöötasu.

denne indikator vedrører det gennemsnitlige antal beskæftigede i referenceåret.
see näitaja viitab töötajate keskmisele arvule vaadeldaval aastal.

revisionen af kroatiens emissionsniveau for referenceåret afsluttedes den 26. august 2009.
horvaatia alusaasta heitkoguste taseme läbivaatamine viidi lõpule 26. augustil 2009.

denne indikator vedrører det gennemsnitlige antal ansatte i kreditinstitutterne i referenceåret.
see näitaja viitab krediidiasutuse töötajate keskmisele arvule vaadeldaval aastal.

i det følgende benævnt »uafhængige tilsynsrapporter« og betegnet ved referenceåret.
edaspidi „sõltumatud järelevalvearuanded” viitega kontrollitud aastale.

denne indikator vedrører det gennemsnit ­ lige antal ansatte i kreditinstitutterne i referenceåret.
see näitaja viitab krediidiasutuse töötajate keskmisele arvule vaadeldaval aastal.

denne beslutning finder anvendelse fra referenceåret 2004 og gælder dermed for 2004-data.
käesolevat otsust kohaldatakse võrdlusaastast 2004, kaasa arvatud 2004. aasta andmete suhtes.

afsnit 5 indberetning af resultater resultaterne indberettes senest 20 måneder efter udløbet af referenceåret.
5. jagu tulemuste edastamine tulemused edastatakse 20 kuu jooksul pärast vaatlusaasta lõppu.

- bruttoløn i referenceåret (idet bonus, der betales uregelmæssigt, anføres særskilt)
- vaatlusaastal saadud aastane brutotöötasu (esitades eraldi ebaregulaarselt makstavad lisatasud),

statistikkerne indberettes til kommissionen (eurostat) inden tre måneder efter udgangen af referenceåret.
statistika edastatakse komisjonile (eurostatile) kolme kuu jooksul pärast vaatlusaasta lõppu.

den første kvalitetsrapport (vedrørende data om referenceåret 2008) indsendes senest den 31. marts 2011.
esimene kvaliteediaruanne 2008. vaatlusaastat käsitlevate andmetega tuleb esitada 31. märtsiks 2011.

(13) fællesskabets og medlemsstaternes emissioner i referenceåret fastlægges ikke endeligt før protokollen træder i kraft.
(13) Ühenduse ja selle liikmesriikide alusaasta heitkoguseid ei määrata kindlaks enne protokolli jõustumist.

hvis man foretrækker det, kan man indberette det gennemsnitlige ugentlige (eller daglige) antal ansatte i referenceåret.
soovi korral võib keskmist arvutada ka vaatlusaasta nädalase (või päevase) töötajate arvu põhjal.

fra listen i bilag ii til forordning (ef) nr. 808/2004 udvælges følgende emner for referenceåret 2006:
euroopa parlamendi ja nõukogu määruse (eÜ) nr 808/2004 ii lisast valitud 2006. võrdlusaastal hõlmatud teemad on järgmised: