Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
0motorfragtskib, slæbebåd
0mootorkaubalaev, puksiir
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0skubbe-/slæbebåd, en fragtpram
0vedur-tõukurpuksiir, üks lastipraam
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0skubbe-/slæbebåd, en gas/tank-pram
0vedur-tõukurpuksiir, üks tanker või gaasipraam
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0skubbe-/slæbebåd, fem pramme heraf mindst en tank- eller gaspram
0vedur-tõukurpuksiir, viis praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0skubbe-/slæbebåd, ni eller flere pramme, heraf mindst en tank- eller gaspram
0vedur-tõukurpuksiir, üheksa või enam praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[220] sag n 517/2004 skibsbygning – slæbebåd - bangladesh (eut c 162 af 2.7.2005).
[220] juhtum n 517/2004 – laevaehitus –bangladeshi puksiirlaev (elt c 162, 2.7.2005).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis skibene er slæbebåde eller opmudrings-/sandsugningsfartøjer, fremhæver kommissionen imidlertid, at støtten i henhold til eu-retningslinjerne fra 2004 kun kan anses for at være forenelig med det fælles marked, hvis mindst 50 % af de årlige aktiviteter svarer til definitionen på søtransport.
komisjon täpsustab siiski, et vastavalt 2004. aasta ühenduse suunistele saab siis, kui tegemist on puksiiride ja põhjasüvendajatega, pidada antud abi ühisturuga kokkusobivaks üksnes juhul, kui vähemalt 50 % nimetatud laevade aastasest tegevusest vastab meretranspordi määratlusele.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: