Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filtreringplaceholder for the case that there is no folder.
filtreerimineplaceholder for the case that there is no folder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* there is some progress in lifelong learning participation.
* there is some progress in lifelong learning participation.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oprettet: there is no storage location assigned to yet.
loodud: there is no storage location assigned to yet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- there is an intervention by the state or through state resources;
- there is an intervention by the state or through state resources;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search
failide/ kataloogide otsiminethe application is currently idle, there is no active search
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this opinion .
we have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this opinion .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fejl under fortolkning af kommandothe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url
viga käsu parsimiselthe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(69) there is no certainty that the profits generated by the tote would be channelled in their entirety into the racing sector.
(69) there is no certainty that the profits generated by the tote would be channelled in their entirety into the racing sector.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(40) if, on the other hand, there is no public tender the transaction needs to be examined for possible state aid implications.
(40) if, on the other hand, there is no public tender the transaction needs to be examined for possible state aid implications.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the communication adopted by the commission on 1 december 2004 on accountability issues stemming from the revision of greek budgetary data clearly shows that there is a need to reinforce the legal basis and to develop the operational capacities of commission departments dealing with data monitoring .
the communication adopted by the commission on 1 december 2004 on accountability issues stemming from the revision of greek budgetary data clearly shows that there is a need to reinforce the legal basis and to develop the operational capacities of commission departments dealing with data monitoring .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the ecb only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted .
by requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the ecb only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(64) as regards the alleged necessity of the proposed aid measure for the horseracing industry, the commission is not convinced that there is a market failure as maintained by the uk government.
(64) as regards the alleged necessity of the proposed aid measure for the horseracing industry, the commission is not convinced that there is a market failure as maintained by the uk government.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(25) despite the above developments, the uk claims that there is still a long-term equity gap for investment in smes located outside the south-east.
(25) despite the above developments, the uk claims that there is still a long-term equity gap for investment in smes located outside the south-east.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if , in relation to a pair of pm accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .
and if , in relation to a pair of pm accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du får fejlen "there is no element present to handle the file' s mimetype audia/ mp4" også selvom du har installeret det rigtige plugin gstreamer- faad.
ma saan veateate "there is no element present to handle the file' s mimetype audio/ mp4", kuigi paigaldatud on korrektne gstreamer- faad plugin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ksqueezedtextlabelboolean and keyword in desktop search strings. you can add several variants separated by spaces, e. g. retain the english one alongside the translation; keywords are not case sensitive. make sure there is no conflict with the or keyword.
ksqueezedtextlabel@ info - notification message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"martinair har desuden charterflyvninger til andre destinationer (f.eks. caribien). klm er kun aktiv på det europæiske chartermarked gennem datterselskabet transavia. klm og martinair har ruteflyvninger til forskellige andre destinationer." [19]"in addition, martinair has charter flight operations to other destinations (e.g. caribbean). klm is only active in the european charter market through its subsidiary transavia. klm and martinair have scheduled flights to various other destinations."
"peale selle teostab martinair tellimuslende teistesse sihtkohtadesse (nt kariibi mere ääres). klm tegutseb euroopa tellimuslendude turul ainult oma tütarfirma transavia kaudu. klm ja martinair teostavad regulaarlende mitmetesse teistesse sihtkohtadesse." [19]
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível