Você procurou por: adskillelsesbarrieren (Dinamarquês - Finlandês)

den politiske konflikt, adskillelsesbarrieren og israelslukningspolitik har alt sammen medvirket til at forværreisoleringen og det manglende samspil mellem israelerneog palæstinenserne.
poliittinen konflikti, suoja-aita ja israelin saartopolitiikkaovat kaikki syventäneet eristyneisyyttä ja vuorovaikutuksen puutetta israelilaisten ja palestiinalaisten välillä.

kvartetten understregede også, at vi fortsat er bekymret over adskillelsesbarrieren, især da den medfører konfiskation af palæstinensisk land, hindrer bevægeligheden for personer og varer og således også underminerer palæstinensernes tillid til køreplanen.
lisäksi se huomautti, että panemme edelleen huolestuneina merkille israelin rakentaman rajamuurin, etenkin kun sen vuoksi anastetaan palestiinan alueita, estetään henkilöiden ja tavaroiden liikkuminen ja heikennetään siten palestiinan luottamusta rauhansuunnitelmaan.

jeg er enig med de personer, der- som kvartetten tydeligt har givet udtryk for- mener, at vi også klart skal tilkendegive vores holdning til spørgsmålet som bosættelser og adskillelsesbarrieren.
olen samaa mieltä niiden kanssa, joiden mukaan meidän on ilmaistava hyvin selvästi kantamme siirtokuntiin ja erottavaan suojamuuriin, kuten kvartetin kokouksessakin tehtiin hyvin selväksi.

jeg vil gerne fremhæve to sætninger fra rådets seneste konklusioner i denne forbindelse:" rådet opfordrede israel til at afstå fra alle handlinger såsom bosættelsesaktiviteter og bygning af adskillelsesbarrieren på palæstinensiske landområder, der er i strid med folkeretten og bringer mulighederne for en aftale om en tostatsløsning i fare.
haluan lainata kaksi lausetta tuoreimmista asiaa koskevista neuvoston päätelmistä:" neuvosto kehotti israelia pidättymään sellaisista toimista kuin siirtokuntien perustaminen ja muurin rakentaminen palestiinalaisalueelle, jotka ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia ja uhka hyväksytyn kahden valtion ratkaisun toteuttamiskelpoisuudelle.

israels holdning er, at bygningen af adskillelsesbarrieren eren midlertidig foranstaltning, men dens udstrækning, art,pris og placering får palæstinenserne til at formode, atprojektet rummer mere permanente konsekvenser, hvilketpå forhånd kan lægge hindringer i vejen for fremtidige forhandlinger og dermed gøre tostatsløsningen fysiskumulig at realisere.
israel toteaa, että suoja-aidan rakentaminen on väliaikainentoimenpide, mutta sen laajuus, laji, kustannukset ja sijaintimerkitsevät palestiinalaisten mielestä, että hankkeella onpysyvämpiä vaikutuksia. tämä voi ratkaista ennakoltatulevat neuvottelut ja tehdä kahden valtion ratkaisustafyysisesti mahdottoman toteuttaa.