Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
participants may make a request via the icm to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
participants may make a request via the icm to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the participant 's pm account is sufficient for the reservation .
after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the participant 's pm account is sufficient for the reservation .
after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the partici pant 's pm account is sufficient for the reservation .
after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the partici pant 's pm account is sufficient for the reservation .
requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete .
requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete .
however , in the past few years the member states and eurostat have registered a growth in the number of requests for fats - 23
however , in the past few years the member states and eurostat have registered a growth in the number of requests for fatstype statistics on both the services and manufacturing sectors from international organisations 23
the participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of xml messages ( requests and responses ) with the icm via a standardised interface .
the participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of xml messages ( requests and responses ) with the icm via a standardised interface .
tno-rapport (06.or.vm.013.1/ijr) »evaluation of the dutch request for derogation to directive 98/69/ec« af 27.3.2006 (herefter benævnt »tno-rapporten«).
tno:n raportti 06.or.vm.013.1/ijr, evaluation of the dutch request for derogation to directive 98/69/ec, 27.3.2006 (jäljempänä ’tno-raportti’).