Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dato: @ label any (file size)
päivä: @ label any (file size)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mærke: @ label any (rating)
tunniste: @ label any (rating)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any rejection decision shall contain reasons for the rejection .
any rejection decision shall contain reasons for the rejection .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any other payment orders in euro addressed to target2 participants .
any other payment orders in euro addressed to target2 participants .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farvedybdefind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
värisyvyysfind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it
pyyhi mikä tahansa tallennettu tiedosto osiolta luomalla sen sisään truecrypt taltion
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and ( e ) any other payment orders in euro addressed to target2 participants .
and ( e ) any other payment orders in euro addressed to target2 participants .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
if the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a copy of any relevant diploma or certificates ( post-secondary level education only ) .
a copy of any relevant diploma or certificates ( post-secondary level education only ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
älä näytä tekstiä esikäynnistys autentikointi ikkunassa (paitsi alapuolinen käyttäjän viesti)
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any proceeds made by placing funds resulting from non-settled payment orders on deposit with the eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation ;
any proceeds made by placing funds resulting 2007d0007 --- fi --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 28 ▼b from non-settled payment orders on deposit with the eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2000o0001 --- da --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 10 ▼b appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
2000o0001 --- fi --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 10 ▼b appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: