Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the graduate programme is one way of starting a career at the ecb .
the graduate programme is one way of starting a career at the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) ( 2003 ) american way of life vs .
) ( 2003 ) : american way of life vs .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuld hastighed: kør programmet ved fuld hastighed@ option: radio choose the slow speed
@ option: radio choose the slow speed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i den tredje verden blev menneskerettigheder derved sidestillet med det at kunne følge the american way of life, navnlig eksistensen af fri konkurrence.
kehitysmaissa ihmisoikeudet rinnastettiin siten kykyyn noudattaa" amerikkalaista elämäntapaa" ja etenkin vapaan kilpailun olemassaoloon.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er dén retning, vi skal føre wto-forhandlingerne i, og så skal vi inddrage vores europæiske way of life i forhandlingerne og gennemføre den.
siihen asti meidän tulee käydä wtoneuvotteluja ja ottaa keskusteluissa esille ja saada myös kannatusta eurooppalaiselle elämäntavallemme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the entire selected partition and all data stored on it will be encrypted in place. if the partition is empty, you should choose the other option (the volume will be created much faster).
kokonainen valittu osio ja kaikki tallennetut tiedot tullaan salaamaan paikallaan. jos osio on tyhjä, sinun tulee valita toinen vaihtoehto (taltio luodaan paljon nopeammin).
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .
the commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the selected partition does not appear to contain an ntfs filesystem. only partitions that contain an ntfs filesystem can be encrypted in place.if you want to create an encrypted truecrypt volume within this partition, choose the option create encrypted volume and format it (instead of the option encrypt partition in place).
valittu osio ei sisällä ntfs tiedostojärjestelmää. ainoastaan osiot jotka sisältävät ntfs tiedostojärjestelmän voidaan salata paikallaan.jos haluat luoda salatun truecrypt taltion tälle osiolle, valitse luo salattu taltio ja formatoi se (sen sijaan kuin valinta salaa osio paikallaan).
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the fastest way to create a partition-hosted or device-hosted truecrypt volume (in-place encryption, which is the other option, is slower because content of each sector has to be first read, encrypted, and then written). any data currently stored on the selected partition/device will be lost (the data will not be encrypted; it will be overwritten with random data). if you want to encrypt existing data on a partition, choose the other option.
tämä on nopein tapa luoda osio- tai laite isännöity truecrypt taltio (paikalla salaus, mikä on toinen vaihtoehto, on hidas koska jokainen sektorin sisältö pitää lukea ensin, salattu, ja sitten kirjoitettu). mikä tahansa nykyinen tallennettu tieto valitulla osiolla/laitteella katoavat (tietoja ei salata; ne ylikirjoitetaan satunnaistiedolla). jos haluat salata olemassa olevan osion datan, valitse toinen vaihtoehto.
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.