Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pre- authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products
pre- authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products
carcinogenicity testing pre- authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products
carcinogenicity testing pre- authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products
hvis nødvendigt bør man rådføre eksperter når den lokale udbredelse af resistance er af sådanne art at anvendeligheden af præparatet ved visse typer af infektioner er tvivlsom.
16 asiantuntijoita tulisi konsultoida tarvittaessa, jos lääkeaineen hyödyllisyys on ainakin joissakin infektiotyypeissä kyseenalainen paikallisen resistenssiprevalenssin perusteella.
for bare få uger siden blev nogle skolepiger bortført af den brutale gruppe lord' s resistance army( lra).
muutama viikko sitten raaka kapinallisryhmä, herran vastarinta-armeija lra sieppasi koulutyttöjen ryhmän.
mikrobiologi udbredelsen af opnået resistance kan variere geografisk og med tid for udvalgte arter og lokal information om resistance er at fortrække, specielt når man behandler alvorlige infektioner.
mikrobiologia hankitun resistenssin prevalenssi voi vaihdella maantieteellisesti ja ajallisesti tiettyjen bakteerisukujen kohdalla, ja paikalliset resistenssitiedot ovat tärkeitä erityisesti hoidettaessa vaikeita infektioita.
det har ved flere lejligheder fordømt de alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og de grusomheder, der er begået mod civilbefolkningen, særlig af oprørerne fra lord' s resistance army.
neuvosto on tuominnut useasti vakavat ihmisoikeusrikkomukset ja siviiliväestöön kohdistuneet julmuudet, joihin syyllistyvät etenkin lord' s resistance armyn jäsenet.
vi gør alt, hvad vi kan, for at ændre situationen, men i den nordlige del af uganda er det yderst vanskeligt at komme i kontakt med lord' s resistance army.
yritämme tehdä kaikkemme tilanteen muuttamiseksi, mutta pohjois-ugandassa on äärimmäisen vaikeaa päästä yhteyteen lord' s resistance armyn kanssa.
straffedomstolen har i mellemtiden allerede iværksat undersøgelser af situationen i congo og ligeledes i det nordlige uganda, hvor befolkningen fortsat lider under lord' s resistance army' s terror.
kansainvälien rikostuomioistuin on aloittanut kongon ja pohjois-ugandan tilannetta koskevan selvityksen, siellähän kansa kärsii edelleen lra: n( lord' s resistance army) terrorismin vuoksi.
mujahedin-e khalq organisation (mek eller mko) [bortset fra national council of resistance of iran (ncri)] (alias national liberation army of iran (nla, mek’s militante fløj), the people's mujahidin of iran (pmoi), muslim iranian student's society)
mujahedin-e khalq organisation (mek tai mko) (paitsi ”national council of resistance of iran” (ncri)) (alias the national liberation army of iran (nla, mek:n radikaali siipi), the people's mujahidin of iran (pmoi), muslim iranian student's society)