Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
under den første prøve skal styringens betjeningsindretning være drejet således, at dens stiveste ege er ret ud for berøringspunktet med torsoblokken;
ensimmäisen testin aikana ohjauslaitetta käännetään siten, että sen jäykin puola on kohtisuorassa testikappaleen kosketuspisteeseen nähden;
den 7. maj offentliggjorde ege på anmodning af kommissionen en udtalelse om de etiske aspekter af muligheden for at tage patent på opfindelser, der involverer menneskelige stamceller.
(3) gee antoi komission pyynnöstä 7. toukokuuta lausunnon ihmisen kantasoluihin liittyvien keksintöjen patentointia koskevista eettisistä näkökohdista.
under det spanske formandskab afholdt ege etarbejdsmøde i barcelona den 18. og 19. april og deltog i platformen for det europæiskafrikanske partnerskab om programmer for kliniske forsøg vedrørende fattigdomsrelaterede sygdomme.
espanjan puheenjohtajuuskauden aikana geemuun muassa piti työryhmäkokouksen barcelonassa 18.–19. huhtikuuta ja osallistui foorumiin, jonka aiheena oli euroop- palais-afrikkalainen kumppanuus köyhyyteen liittyvien sairauksien kliinisten kokeiden ohjelmissa.
dr. c. casini har ved brev af 12. juli 2006 meddelt, at han trådte tilbage som medlem af ege efter, at han var blevet medlem af europa-parlamentet.
tri carlo cassini erosi 12 päivänä heinäkuuta 2006 päivätyllä kirjeellä työryhmästä, koska hänet oli valittu euroopan parlamentin jäseneksi.