Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
derudover er der også blevet indgået lignende aftaler i fem andre sager angående formueoverdragelser til delstatsbanker, og aftalerne er blevet sendt til kommissionen.
komissiolle toimitettiin myös viisi muuta vastaavaa sopimusta omaisuuden luovutuksista landesbank-pankeille.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derudover er der også blevet indgået lignende aftaler i de øvrige sager angående formueoverdragelser til delstatsbanker, bortset fra i helabas tilfælde, og aftalerne er blevet sendt til kommissionen.
helabaa lukuun ottamatta myös muista omaisuudensiirroista landesbank-pankeille tehtiin sittemmin sopimukset, jotka toimitettiin komissiolle.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klagen omfattede desuden lignende formueoverdragelser til westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, landesbank schleswig-holstein, hamburger landesbank og bayerische landesbank.
kantelu koski lisäksi samankaltaisia omaisuuden luovutuksia westdeutsche landesbankin, norddeutsche landesbankin, landesbank schleswig-holsteinin, hamburger landesbankin ja bayerische landesbankin hyväksi.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der er indledt yderligere seks sager mod tyskland på grund af formueoverdragelser til andre delstatsbanker, bl.a. westdeutsche landesbank girozentrale (»westlb«).
menettely liittyy kuuteen muuhun saksaa koskevaan menettelyyn, joissa on kyse omaisuuden luovutuksesta landesbank-pankeille, muun muassa westdeutsche landesbank girozentralelle (jäljempänä ’westlb’).
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da man i 1991 imidlertid endnu ikke vidste, hvilket beløb bakred ville godkende som kerneegenkapital, blev der på tidspunktet for formueoverdragelsen kun principielt, men ikke konkret fastsat en godtgørelse.
koska vuonna 1991 ei kuitenkaan vielä ollut tiedossa, minkä määrän bakred hyväksyisi peruspääomaksi, korvauksesta oli sovittu omaisuuden siirron tapahtuessa vain periaatteessa mutta ei konkreettisesti.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: