Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
)Åbningen af højhastighedslinjen på hele strækningen i juni 2001 har reduceret rejsetiden mellem paris og marseille til tre timer.
)parannetun suurnopeusradan avaaminen kokonaisuudessaan kesäkuussa 2001 lyhentää pariisin ja marseillen välisen matkustusajan kolmeen tuntiin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
med hensyn til nord-syd-højhastighedslinjen fra berlin til verona er der kun sikkerhed for anlæggelsen af nogle få stykker.
pohjois-eteläsuuntaisen berliinin ja veronan välisellä suurnopeusjunan radalla vain muutaman lyhyen osuuden rakentaminen on todettu turvalliseksi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i spanien har man skrinlagt planerne om en europæisk standardsporbredde for højhastighedslinjen mellem madrid og barcelona, sådan som det tidligere gennemførtes på linjen fra madrid til sevilla.
espanja on hylännyt eurooppalaisen vakioraideleveyden käyttämisen madridin ja barcelonan välisellä suurnopeusjunan radalla, vaikka sitä käytettiin aikaisemmin madridista sevillaan johtavalla radalla.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for strækningen på højhastighedslinjen paris-london under prioriteret projekt nr. 2 aftalte de franske og britiskejernbanemyndigheder etfælles vokabular, således at særligt uddannede togførere kunne køre hele strækningen.
välillä pariisi–lontoo sijaitsevien ensisijaisen hankkeen nro 2 suurnopeuslinjaosuuksien tapauksessa ranskan ja ison-britannian rautatieviranomaiset sopivat yhteisestä sanastosta, jotta erikoiskoulutetut kuljettajat voivat liikennöidä koko matkan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: