Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
credit spreads ved forfaldstid på mellem 1 og 3 år — kpn
yhden ja kolmen vuoden päästä erääntyvät credit spreadit — kpn
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommissionen mistænker kpn for misbrug af dominerende stilling inden for opkaldsterminering på sit mobilnet
komissio epäilee kpn:ää määräävän markkina-aseman väärinkäytöstä sen matkaviestinverkkoon terminoitavien puhelujen osalta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desuden leverer kpn frivilligt bitstream-adgang, som er et engrosudgangsprodukt.
lisäksi kpn tarjoaa vapaaehtoisesti tukkutason yhteytenä bittivirtapohjaisia datapalveluja.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvad nærmere betegnet appingedam angår, tilbyder kpn og essent begge engrosbredbåndstjenester på engrosmarkedet.
appingedamissa sekä kpn että essent tarjoavat vähittäismarkkinoilla laajakaistapalveluja.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvad engrosmarkederne angår, har tilsynsorganet opta pålagt det stærke selskab kpn begrænsninger på bestemte markeder.
valvontaviranomainen opta on asettanut tukkumarkkinoiden osalta eräitä rajoituksia kpn:lle, joka on suuri operaattori.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i appingedam tilbyder kpn engrossalg af adgang til infrastruktur og tjenester, som er nødvendige for levering af bredbåndstjenester.
kpn tarjoaa appingedamissa tukkutason pääsyä infrastruktuuriin ja laajakaistapalvelujen tarjoamiseen tarvittavia palveluita.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desuden råder både kpn og essent over de tekniske muligheder for at kunne udvide deres tjenesteudbuds bredbåndskapacitet yderligere på grundlag af deres nuværende net.
lisäksi sekä kpn:llä että essentillä on itsellään tekniset mahdollisuudet laajentaa edelleen palvelutarjontansa laajakaistakapasiteettia olemassa olevien verkkojen avulla.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ifølge kommunen tilbyder essent og telekommunikationsselskabet kpn ganske vist internet-adgang i appingedam, men ikke avancerede bredbåndstjenester.
kunnan mukaan essent ja televiestintäyritys kpn tarjoavat appingedamissa internet-käyttömahdollisuuksia, mutta ne eivät tarjoa kehittyneitä laajakaistapalveluita.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det kan udledes af en analyse af spreads i selskaberne deutsche telekom og kpn, som det fremgår af tabel 6 og 7.
tämä käy ilmi taulukoiden 6 ja 7 lähteenä olevasta deutsche telekomin ja kpn:n spreadejä koskevasta tutkimuksesta.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
både essent og kpn tilbyder en tredobbelte pakke (telefoni, internet og digitalt/analogt tv).
sekä essent että kpn tarjoavat kolmenlaisia palveluja (puhelin- ja internet-palveluja sekä digitaalisia ja analogisia televisiopalveluita).
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da de eksisterende selskaber essent og kpn skulle træffe deres beslutning om investering i nettet og vedligeholdelse af det, gik de i deres beregninger ud fra den forudsætning, at andre leverandører af elektroniske kommunikationstjenester skulle afholde de fulde omkostninger ved et nyt net eller skulle betale markedsprisen for adgang til engrostjenester, hvad der viser sig ikke længere at være tilfældet efter det offentlige indgreb.
nykyiset operaattorit, essent ja kpn, ovat tehneet investointejaan ja verkkonsa ylläpitoa koskevat päätöksensä sillä oletuksella, että muut sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajat joutuvat maksamaan uuden verkon kaikki kustannukset tai maksamaan markkinahinnan pääsystä tukkumarkkinoiden palveluihin, mutta suunnitellun valtion toimenpiteen vuoksi näin ei enää vaikuttaisi olevan.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: