Você procurou por: larmende (Dinamarquês - Finlandês)

hvorfor så denne larmende tavshed?
miksi sitten vallitsee tämä huutava hiljaisuus?

hvem vil have vanvittigt larmende fly i europa?
kuka haluaa eurooppaan älyttömän meluisia lentokoneita?

på dette punkt er fiaskoen larmende, må man sige.
tässä, täytyy sanoa, on epäonnistuttu täydellisesti.

premierminister blair opretholder en larmende tavshed om hele sagen.
pääministeri blair vaikenee visusti tämän kysymyksen osalta.

problemerne med de larmende natfly ved zavertem forstyrrer også befolkningen.
myös zaventemin lentoaseman meluisien yölentojen ongelmat tuottavat harmia kansalaisillemme.

spar mig dog for eders larmende sang, eders harpeklang hører jeg ikke.
vie pois minun edestäni virttesi pauhina, en tahdo kuulla sinun harppujesi soittoa.

problemerne begyndte, da usa unilateralt besluttede at udskifte larmende fly hurtigere.
ikävyydet alkoivat, kun yhdysvallat päätti yksipuolisesti poistaa meluisat lentokoneet käytöstä asteittain nopeammin.

jeg udøser min vrede over sin, Ægyptens bolværk, og udrydder nos larmende hob.
minä vuodatan kiivauteni siiniin, egyptin linnoitukseen, hävitän noon meluavat joukot

den smalle morgenfruegade er alt for larmende, alt for farlig, alt for grå, alt for...
kammokatu on aivan liian meluisa, liian vaarallinen, liian ikävä, liian…

det er derfor, at dette" larmende « fravær som minimum må betegnes som overraskende.
tämän vuoksi tämä" kuuluva" poissaolo on vähintäänkin hämmästyttävä.

andre hævder, at den larmende tavshed omkring traktaten siden juni beviser, at det var en tam forestilling.
toisten mielestä sopimusta koskeva kesäkuusta asti vallinnut hiljaisuus osoittaa sen olevan pannukakku.

du larmende, støjende by, du jublende stad? dine slagne er vel ikke sværdslagne, døde i krig!
sinä humuavainen, pauhaava kaupunki, sinä remuava kylä? surmattusi eivät ole miekan surmaamia, eivät sotaan kuolleita.

menneskesøn, sig til farao, Ægyptens konge, og til hans larmende hob: ved hvem kan du lignes i storhed?
"ihmislapsi, sano faraolle, egyptin kuninkaalle, ja hänen meluaville joukoillensa: kenen kaltainen sinä olet suuruudessasi?

derfor vokser dødsrigets gridskhed, det spiler sit gab uden grænse; dets stormænd styrter derned, dets larmende, lystige slæng.
sentähden tuonela levittää kitansa ammolleen, avaa suunsa suunnattomaksi; ja sinne menee sen loisto, sen remuava ja pauhaava joukko, kaikki sen ilonpitäjät.

profitten kan bl.a. opnås ved fortsat at flyve med gamle, larmende fly eller ved at sælge brugte fly til fremtidige eu-medlemsstater.
voittoa voidaan tehdä esimerkiksi lentämällä edelleen vanhoilla meluisilla lentokoneilla tai myymällä niitä lentokoneita käytettynä tuleville euroopan unionin jäsenvaltioille.

- lad os tage hen til kayako’erne! siger tom.pludselig brydes stilheden af en kolossal larm.
- meidän on löydettävä heidät! huudahti tomi.samalla hiljaisuuden katkaisi kaamea meteli.