Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
172/ 113 mmhg i begge
sedbp- arvon < 90 mmhg (alhaisimman pitoisuuden aikana mitattu nk. ” trough ” - arvo) saavutti 47, 2% yhdistelmähoitoa saaneista ja 33, 2% pelkkää irbesartaania saaneista potilaista (p = 0, 0005).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
3, 5 mmhg efter 12 uger.
molemmissa tutkimuksissa sekä azoptin että timololin käyttö lisähoitona alensi silmäpainetta noin 3, 5 mmhg 12 viikon jälkeen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- svær hypotension (< 90/ 50 mmhg)
- vaikea hypotensio (< 90/ 50 mmhg)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
8, 3 mmhg i begge patientgrupper.
toisessa tutkimuksessa iop oli laskenut noin 8, 3 mmhg noin 26 mmhg: stä kuuden kuukauden jälkeen molemmissa potilasryhmissä.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
den foruddefinerede blodtryksværdi var ≤ 135/ 85 mmhg.
verenpaineen tavoitetasoksi asetettiin ≤ 135/ 85 mmhg.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
værdierne blev reduceret med cirka 8- 10 mmhg.
arvot alenivat noin 8 – 10 mmhg.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hos patienter med grøn stær er øjentrykket sædvanligvis over 21 mmhg.
glaukoomapotilailla silmänpaine on yleensä korkeampi kuin 21 mmhg.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iop blev målt i "millimeter kviksølv" (mmhg).
iop mitattiin elohopeamillimetreinä (mmhg).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
den samme reduktion i diastolisk blodtryk i liggende stilling var 7 mmhg.
makuulla mitatun systolisen verenpaineen lasku oli 8 mmhg ja vastaava makuulla mitatun diastolisen verenpaineen lasku oli 7 mmhg.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
blodtrykket blev målt i ‘ millimeter kviksølv ’ (mmhg).
verenpainetta mitattiin elohopeamillimetreinä (mmhg).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
21 mmhg med 8, 0 til 8, 7 mmhg hos de patienter, som fik azarga.
ensimmäisessä tutkimuksessa iop laski noin 21 mmhg: stä 8, 0– 8, 7 mmhg azargaa käyttävillä potilailla.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hos en patient med for højt tryk i øjet eller glaukom ligger værdien generelt højere end 21 mmhg.
potilaalla, jolla on okulaarihypertensio tai glaukooma, arvo on yleensä yli 21 mmhg.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reduktionen i gennemsnitlig lungearterietryk på 3 mmhg (6%) var ikke statistisk signifikant.
keuhkovaltimopaineen keskimääräinen lasku, 3 mmhg (6%), ei ollut tilastollisesti merkitsevä.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
til sammenligning fik patienterne på placebo et fald på 5, 8 mmhg fra en startværdi på 99, 3 mmhg.
kun niiden viiden tutkimuksen tuloksia tarkasteltiin kokonaisuutena, joissa vertailtiin enviageia yksinään otettuna ja lumelääkettä, enviagein 150 mg: n annoksen havaittiin alentaneen alle 65- vuotiaiden potilaiden diastolista verenpainetta keskimäärin 9, 0 mmhg kahdeksan viikkoa kestäneen hoidon jälkeen, kun verenpaine tutkimuksen alussa oli keskimäärin 99, 4 mmhg, kun taas lumelääkkeellä hoidetuilla potilailla alenema oli 5, 8 mmhg 99, 3 mmhg: n alkupaineesta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dosis blev fordoblet, såfremt det diastoliske blodtryk var > 75 mmhg på ethvert tidspunkt efter tre måneder.
annos kaksinkertaistettiin, jos diastolinen verenpaine oli kolmen kuukauden jälkeen kerrankin yli 75 mmhg.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- (vedvarende blodtryksværdier på ≥160 mmhg systolisk eller ≥100 mmhg diastolisk)
yliherkkyys vaikuttaville aineille tai jollekin apuaineelle nykyinen tai aiempi laskimoveritulppa, johon voi liittyä keuhkoembolia nykyinen tai aiempi valtimotromboosi (esim. aivohalvaus, sydäninfarkti, verkkokalvon verisuonitukos) tai tromboosin esioireita (esim. rasitusrintakipu tai ohimenevä aivoverenkiertohäiriö) migreeni, johon liittyy fokaalinen aura vakavat tai moninkertaiset valtimotromboosin riskitekijät: vaikea verenpainetauti (systolinen verenpaine jatkuvasti ≥160 mmhg tai diastolinen verenpaine jatkuvasti ≥100 mmhg) diabetes mellitus, johon liittyy verisuonivaikutuksia perinnöllinen dyslipoproteinemia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
på nuværende tidspunkt er der ikke tilstrækkelige data, omhandlende patienter i reteplase behandling, med et diastolisk blodtryk > 100 mmhg før trombolytisk behandling.
tällä hetkellä ei ole olemassa riittävästi tietoa reteplaasin käytöstä potilailla, joiden diastolinen verenpaine on > 100 mmhg ennen liuotushoitoa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
24 timer efter dosering), som i gennemsnit er 8- 13/ 5- 8 mmhg (systolisk/ diastolisk) større end ved placebo- behandling.
24 tuntia annostuksen jälkeen) keskimäärin 8– 13/ 5- 8 mmhg (systolinen/ diastolinen) enemmän kuin lumelääke.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: