Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
behandlingen af nms bør omfatte omgående seponering af antipsykotiske lægemidler.
malignin neuroleptioireyhtymän hoito edellyttää, että antipsykoottien käyttö lopetetaan välittömästi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sjældne tilfælde af mulig nms er også observeret i forbindelse med olanzapin.
joitakin harvoja tapauksia on ilmoitettu myös olantsapiinihoidon yhteydessä.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sjældne tilfælde af mulig nms er også observeret i forbindelse med oral olanzapin.
joitakin harvoja tapauksia on ilmoitettu myös peroraalisen olantsapiinin käytön yhteydessä.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nms blev oprettet i 1992 af den selvstyrende region sardinien og minmet financing company.
sardinian alue ja minmet financing company perustivat nms:n vuonna 1992.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taleforstyrrelser, nms (neuroleptic malignant syndrome), grand mal krampeanfald
puheen häiriöt, maligni neuroleptisyndrooma (nms), grand mal – kouristukset
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de italienske myndigheder har endvidere bekræftet, at nms har modtaget følgende offentlige tilskud:
lisäksi italian viranomaiset ovat vahvistaneet, että nms on saanut julkisista varoista seuraavat avustukset:
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i henhold til første virksomhed har nms været ude i en krise gennem 20 år og overlever kun takket være konstante overførsler af offentlige midler.
ensimmäisen mukaan nms on ollut kriisissä jo 20 vuotta ja se pysyy hengissä pelkästään siksi, että sille myönnetään jatkuvasti julkisia varoja.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den tredje konkurrent protesterer på det kraftigste mod, at der ydes nms en støtte, som efter dens mening har et både stort og uforholdsmæssigt omfang.
kolmas kilpailija on ilmaissut vastustavansa voimakkaasti nms:lle myönnettyä, sen mielestä suhteettoman suurta tukea.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malignt neuroleptikasyndrom (nms) nms er en potentielt livstruende tilstand, som er forbundet med antipsykotisk behandling.
maligni neuroleptioireyhtymä maligni neuroleptioireyhtymä on psykoosilääkkeiden käyttöön liittyvä, mahdollisesti hengenvaarallinen tila.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den selvstyrende region sardinien har ikke tidligere vist nogen interesse for at måle, hvordan omkostningerne i forbindelse med en afvikling forholder sig til omkostningerne ved at fortsætte nms' aktiviteter.
sardinian alue ei ole myöskään verrannut nms:n purkamiskustannuksia sen toiminnan jatkamisesta aiheutuviin kustannuksiin.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kliniske manifestationer af nms er hyperpyreksi, muskelstivhed, ændret mental tilstand og tegn på autonom ustabilitet (uregelmæssig puls eller blodtryk, takykardi, diaforese og hjertearytmi).
15 verenpaine, takykardia, runsas hikoilu ja sydämen rytmihäiriöt).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.