Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der er ingen farmakokinetiske data for nyretransplanterede børn.
cellcept- infuusion turvallisuutta ja tehoa ei ole tutkittu lapsilla.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
børn farmakokinetikken for basiliximab blev vurderet hos 39 de novo nyretransplanterede børn.
lapset basiliksimabin farmakokinetiikkaa selvitettiin tutkimuksessa, johon osallistui 39 de novo - munuaisensiirron läpikäynyttä lapsipotilasta.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos nyretransplanterede patienter med svær leverparenkymlidelse.
käyttö vaikeassa maksan vajaatoiminnassa: annoksen säätäminen ei ole tarpeen munuaissiirrännäispotilailla, joilla on vaikea maksaparenkyymisairaus.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hos nyretransplanterede patienter blev tacrolimuskoncentrationen imidlertid tilsyneladende ikke påvirket af mycophenolatmofetil.
mykofenolaattimofetiili ei 17 näyttänyt vaikuttavan munuaissiirtopotilaiden takrolimuusipitoisuuteen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
der er ingen erfaring med administration af coaprovel til nyligt nyretransplanterede patienter.
coaproveln käytöstä ei ole kokemuksia hiljattain munuaissiirrännäisen saaneilla potilailla.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hos nyretransplanterede patienter er behandling mod afstødning blevet anvendt sammen med cysteamin.
munuaissiirtopotilailla on kysteamiinia käytetty yhdessä hylkimistä estävien hoitojen kanssa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der foreligger ingen erfaring vedrørende administration af aprovel til nyligt nyretransplanterede patienter.
aprovelin käytöstä ei ole kokemuksia hiljattain munuaissiirrännäisen saaneilla potilailla.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der er ingen erfaring med administration af irbesartan hydrochlorothiazide winthrop til nyligt nyretransplanterede patienter.
irbesartan hydrochlorothiazide winthropn käytöstä ei ole kokemuksia hiljattain munuaissiirrännäisen saaneilla potilailla.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fordelingsvolumen og clearance er reduceret med omkring 50% i forhold til voksne nyretransplanterede patienter.
jakautumistilavuus ja puhdistuma olivat noin 50% pienemmät kuin aikuisilla munuaisensiirtopotilailla.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
koncentrationerne af sirolimus blev målt i koncentrationskontrollerede forsøg hos pædiatriske nyretransplanterede patienter, der også fik cyclosporin og kortikosteroider.
sirolimuusipitoisuuksia mitattiin pitoisuuden suhteen kontrolloiduissa tutkimuksissa, joihin osallistuneet munuaissiirteen saaneet lapsipotilaat käyttivät myös siklosporiinia ja kortikosteroideja.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
0, 5 gange den kliniske eksponering af den anbefalede kliniske dosis på 2 g daglig hos nyretransplanterede patienter og ca.
tällä annostuksella systeeminen altistus oli noin puolet kliinisestä altistuksesta terapeuttisella suositusannoksella 2 g vuorokaudessa munuaisensiirtopotilailla ja noin 0, 3- kertainen verrattuna
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
den anbefalede dosis til nyretransplanterede patienter er 1 g to gange daglig (en døgndosis på 2 g).
suositusannos munuaisensiirtopotilaille on 1 g kaksi kertaa vuorokaudessa (2 g vuorokaudessa).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den anbefalede dosis til nyretransplanterede patienter er 1 g administreret to gange daglig (døgndosis, 2 g).
suositusannostus munuaisensiirtopotilaille on 1 g kaksi kertaa päivässä (2 g vuorokaudessa).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i en undersøgelse med stabile nyretransplanterede patienter er virkningen på peroral biotilgængelighed mindre udtalt ved indgift af umiddelbart efter en normal kontinental morgenmad.
41 tutkimuksessa, jossa vakaassa tilassa olleille munuaissiirtopotilaille annettiin - valmistetta heti kevyen aamiaisen jälkeen, vaikutus oraaliseen hyötyosuuteen oli vähäinen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anvendelse af rapamune til nyretransplanterede patienter var forbundet med forhøjet serum - kolesterol og - triglycerid, som kan kræve behandling.
rapamune- hoidon aikana munuaissiirtopotilailla on esiintynyt kohonneita seerumin kolesteroli - ja triglyseridiarvoja, jotka saattavat vaatia hoitoa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
basiliximab er blevet testet i fire randomiserede dobbelt- blinde placebo- kontrollerede studier i nyretransplanterede recipienter som en induktionsagent i kombination med de følgende
näissä tutkimuksissa simulectia käytettiin induktioon yhdessä seuraavien immunosuppressiivisten hoitojen kanssa: siklosporiinimikroemulsio ja kortikosteroidit kahdessa tutkimuksessa (346 ja 380 potilasta), siklosporiinimikroemulsio, atsatiopriini ja kortikosteroidit yhdessä tutkimuksessa (340 potilasta) ja siklosporiinimikroemulsio,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
den anbefalede dosis på 1 g to gange daglig til nyretransplanterede patienter og 1, 5 g to gange daglig til hjerte - eller levertransplanterede patienter er passende til ældre.
suositusannos vanhuksille on 1 g kaksi kertaa vuorokaudessa munuaisensiirtopotilaille ja 1, 5 g kaksi kertaa vuorokaudessa sydämen - tai maksansiirtopotilaille.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2 - 3 gange den systemiske eksponering (auc eller cmax) der er observeret hos nyretransplanterede patienter der fik den anbefalede kliniske dosis på 2 g daglig.
eläimillä suoritetuissa karsinogeenisuustutkimuksissa korkein annos johti noin 2– 3- kertaiseen systeemiseen altistukseen (auc tai cmax) munuaisensiirtopotilaiden altistukseen verrattuna suositellulla 2 g: n terapeuttisella päivittäisellä annoksella.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rapamune tabletter givet til 12 nyretransplanterede patienter > 65 år gav også samme resultater som hos voksne patienter (n= 167) i alderen 18 til 65 år.
myös rapamune tablettien annostelu aiheutti 12: lle yli 65- vuotiaalle munuaissiirtopotilaalle samanlaiset tulokset kuin 18 – 65 – vuotiaille aikuisille (n=167).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kontakt lægen hvis du oplever følgende: hvis du får hyppig opkastning eller diarré hvis du lider af nyreproblemer eller er nyretransplanteret hvis du lider af hjerteproblemer hvis du lider af leverproblemer
ole erityisen varovainen coaprovel- valmisteen suhteen kerro lääkärille, jos jokin seuraavista koskee sinua: jos sinulla esiintyy voimakasta oksentelua tai ripulia jos sinulla on munuaisvaivoja tai munuaissiirrännäinen jos sinulla on sydänvaivoja
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: