Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ordlyden af
toinen kysymys
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ordlyden er vigtig.
sanamuoto on tärkeä.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ordlyden kan medlemsstaterne selv bestemme.
viittauk-sen sanamuoto jêtetêên jêsenvaltioiden pêêtettêvêksi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derfor støtter vi ordlyden i ændringsforslag 22.
siitä syystä tuemme tarkistuksen 22 sanamuotoa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
domstolen bemærker, at selve ordlyden af artikel
tällainen tulkinta haittaisi merkittävästi direktiivin tehokasta vaikutusta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skal sikre, sådan er ordlyden, skal sikre!
varmistaa, tämä on annettu sanamuoto, varmistaa!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ordlyden må ikke ændres, og boksen skal ikke udfyldes.
tämän kohdan sanamuotoa ei saa muuttaa eikä kohtaan saa lisätä tietoja.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parlamentet har vedtaget to ændringsforslag vedrø rende ordlyden.
parlamentti hyväksyy ehdotuksen ilman tarkistuksia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nogle forslag vedrører nogle meget velkomne forbedringer af ordlyden.
eräät tarkistukset koskevat erittäin tervetulleita sanamuotojen parannuksia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i afsnit 4.2.6.1 erstattes ordlyden i andet afsnit, andet punktum:
korvataan 4.2.6.1 kohdassa virke
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) afviklingstiden afhænger af betalingstjenestedirektivets endelige ordlyd.
1) toimitusaikavaatimuksia voidaan vielä muuttaa maksupalveludirektiiviä viimeisteltäessä.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 6
Qualidade: