Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ingenshutdown request origin
ei keltäänshutdown request origin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oprindelsesangivelse (declaration of origin)
alkuperäilmoitus
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
præferenceoprindelsescertifikat (preference certificate of origin)
todistus etuuskohteluun oikeuttavasta alkuperästä
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gsp-oprindelsescertifikat (certificate of origin form gsp)
gsp-todistus
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eur 1-oprindelsescertifikat (eur 1 certificate of origin)
eur 1 -alkuperätodistus
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risk analysis approach for residues of veterinary medicinal products in food of animal origin
veterinary medicinal products in food of animal origin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
meddelelse af tilladelse til at philips erhverver enekontrollen med den nederlandske virksomhed origin.
aihe: luvan antaminen siihen, että philips hankkii yksinomaisen määräysvallan alankomaalaisessa originyrityksessä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
points to consider on good agricultural and collection practice for starting materials of herbal origin
points to consider on good agricultural and collection practice for starting materials of herbal origin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
titel på dokumentet risk analysis approach for residues of veterinary medicinal products in food of animal origin
asiakirjan nimi risk analysis approach for residues of veterinary medicinal products in food of animal origin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
position statement on the use of tumorigenic cells of human origin for the production of biological and biotechnological medicinal products
production of biological and biotechnological medicinal products revision of section 3. 2. 5 of cpmp note
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
det vil vi ikke være med til, også fordi vi i det direktiv om elektronisk handel, der blev vedtaget for et par måneder siden, tog højde for nogle regler for indgåelsen af onlineaftaler og slog gyldigheden af det indre markeds principper fast, nemlig rule of origin og on country control.
me emme yhdy heihin, myöskään siksi, että olemme muutama kuukausi sitten hyväksytyssä sähköistä kaupankäyntiä koskevassa direktiivissä määritelleet internet-sopimusten tekoa koskevat säännöt ja korostaneet jälleen sisämarkkinoiden periaatteiden, alkuperäsääntöjen ja kotijäsenvaltion toteuttaman valvonnan merkitystä.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det drejer sig om selskaber der virker i vedligeholdelsessektoren, såsom bba group plc, goodrich corp, singapore technologies engineering, hong kong aircraft engineering, groundhandlingssektoren, såsom fraport ag, it-branchen og fælles tjenester, såsom electronic data systems corp, computer sciences corp, cap gemini sa, indras sistemas sa, atos origin, tietoenator oyj.
kyseessä ovat yhtiöt, jotka tarjoavat huoltopalveluja (esim. bba group plc, goodrich corp, singapore technologies engineering ja hong kong aircraft engineering), maahuolintapalveluja (esim. fraport ag), tieto- ja viestintätekniikkapalveluja ja jaettuja palveluja (shared services) (esim. electronic data systems corp, computer sciences corp, cap gemini sa, indras sistemas sa, atos origin ja tietoenator oyj).
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: