Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for det tredje skal der oprettes en atomvåbenfri korridor, som olaf palme engang tilskyndede til, fra Østersøen til sortehavet.
kolmanneksi: meidän on luotava ydinaseeton käytävä, jota olof palme aikoinaan ajoi, itämereltä mustallemerelle.
udskåret arbejde, keruber og palmer, en palme mellem to keruber; keruberne havde to ansigter;
ja niihin oli tehty kerubeja ja palmuja, palmu aina kahden kerubin väliin. ja kullakin kerubilla oli kahdet kasvot:
som sveriges tidligere statsminister olof palme sagde: » man kan ikke skabe demokrati ved at bombe de byer, man skal redde «.
kuten ruotsin entinen pääministeri olof palme sanoi:" demokratiaa ei voida luoda pommittamalla kyliä, jotka aiotaan pelastaa."
fejl slog vinstokken, figentræet tørres; granatæble, palme og æbletræ, hvert markens træ tørres hen. ja, med skam veg glæde fra menneskens børn:
viiniköynnöstä on kohdannut kato, viikunapuu on kuihtunut, granaattipuu ja myös palmu ja omenapuu; kaikki kedon puut ovat kuivettuneet. niin, häpeään on joutunut ilo, ihmislasten joukosta pois.