Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arbejdet blevudført af det belgiske arbejdsmiljøinstitut (the institute for occupational safety and health (prevent)).
työn suoritti belgiantyöturvallisuus- ja työterveysinstituutti (institute for occupational safetyand health (prevent)).
testing of residual moisture eu requirements for batches with maximum and minimum titre or batch potency for developmental safety and efficacy studies
testing of residual moisture eu requirements for batches with maximum and minimum titre or batch potency for developmental safety and efficacy studies
16 who’s commission on macroeconomics and health anslog i 2001, at det kræver 30 usd pr. indbygger pr. år at levere absolut minimale sundhedstjenester.
16 kansantalouden ja terveysasioiden komitean vuoden 2001 raportin mukaan terveydenhuoltopalveluiden vähimmäismäärän toteuttamiseen tarvitaan henkeä kohti 30 yhdysvaltain dollaria vuodessa.
i løbet af året offentliggjorde agenturet bl.a. en ny undersøgelse, corporate social responsibility and safety and health at work (virksomhedens sociale ansvar og sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen), som præciserer ti kriterier for en forretningsmæssig fordelagtig strategi for virksomhedens sociale ansvar.
vuoden aikana virasto julkaisi esimerkiksi uuden tutkimuksen corporate social responsibility and safety and health at work, jossa esitetään kymmenen kriteeriä liiketoiminnallisesti tuottavalle yrityksen yhteiskuntavastuun strategialle.
titel på dokumentet requirements and controls applied to bovine serum used in the production of immunological veterinary medicinal products eu requirements for batches with maximum and minimum titre or batch potency for developmental safety and efficacy studies requirements for live recombinant vectored vaccines requirements for compatibility statements for veterinary vaccines harmonisation of requirements for potency and batch consistency of vaccines vich:
asiakirjan nimi requirements and controls applied to bovine serum used in the production of immunological veterinary medicinal products eu requirements for batches with maximum and minimum titre or batch potency for developmental safety and efficacy studies requirements for live recombinant vectored vaccines requirements for compatibility statements for veterinary vaccines harmonisation of requirements for potency and batch consistency of vaccines vich:
i rapporten gender issues in safety and health at work (kønsaspekter inden for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen), som blev offentliggjort af agenturet i slutningen af 2003, gennemgås uligheder mellem kønnene, hvad angår arbejdsskader og -sygdomme, mangelfuld viden og betydningen for forbedring af risikoforebyggelse.
vuoden 2003 lopussa julkaistussa viraston raportissa gender issues in safety and health at work selvitetään sukupuolten välisiä eroavaisuuksia työtapaturmissa ja sairauksissa sekä tiedon puutetta samoin kuin eroavaisuuksien vaikutuksia riskien ehkäisyn parantamisen kannalta.
epidemiologiske undersøgelser har endnu ikke påvist en sammenhæng, men resultaterne tyder på, at der bør forskes yderligere i forbindelsen mellem kræft og eksponering for elektroniske felter. nonionizing radiation sources, exposure and health effects indeholder information om nirkilder med en oversigt over biologisk, epidemiologisk og relateret eksponeringsvurdering.
epidemiologiset tutkimukset eivät ole osoittaneet seuraussuhdetta, mutta tulokset viittaavat syövän ja sähkökenttäaltistuksen väliseen yhteyteen ja antavat aihetta lisätutkimuksiin.
begæringer om aktindsigt i agenturets dokumenter, der ikke er offentligt tilgængelige, skal udformes skriftligt og sendes til agenturet med elektronisk post (docrequest@osha.eu.int), med post (european agency for safety and health at work, documentation, gran via, 33, e-48009 bilbao) eller pr. fax ((34) 944794383).
hakemukset saada tutustua viraston julkaisemattomiin asiakirjoihin tehdään kirjallisesti ja lähetetään virastolle sähköpostitse (docrequest@osha.eu.int), kirjeitse (european agency for safety and health at work, documentation, gran via, 33 e-48009 bilbao) tai faksitse (0034) 944794383.