A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– den kortfristede obligationsportefølje består af »credit spread« og forvaltning af fastforrentede obligationer.
- joukkovelkakirjasalkkumuodostuu kahdesta erillisestä alasalkusta, joista ensimmmäinenon luottomarginaaleihin perustuva salkku (credit spread), ja toinen on kiinteäkorkoinenjoukkovelkakirjasalkku.
udvikling af metoder til påvisning af naturally spread psorosis (citrus ringspot-virus).
sellaisten menetelmien kehittäminen, joilla sitruslajien luonnollisesti leviävä citrus psorosis -virustauti voidaan havaita.
den afgørende faktor er i den forbindelse ikke forrentningstillægget ved tyske statsobligationer, men ved swaps, idet den såkaldte swap spread ved statsobligationer i høj grad afhænger af udbud og efterspørgsel på swapmarkedet og ikke af overvejelser om kreditværdighed.
ratkaisevaa tässä ei kuitenkaan ole valtionobligaatioiden tuoton korotus vaan swap-sopimusten tuoton korotus, sillä valtionobligaatioihin liittyvien swapien korkomarginaali (nk. swap spread) määräytyy swapmarkkinoiden kysynnän ja tarjonnan perusteella eikä luottokelpoisuusarvioiden perusteella.
da både det garanterede lån og kreditfaciliteten er lån til variabel rente, baseres sammenligningen på margenen (»spread«) over euribor og ikke på rentesatsen i absolutte tal, idet denne også først fastsættes i fremtiden.
koska sekä taattu laina että luottojärjestely ovat vaihtuvakorkoisia lainoja, vertailu perustuu euribor-koron ylittävään marginaaliin (nk. spreadiin) eikä absoluuttisiin korkoihin, jotka eivät sitä paitsi ole tiedossa, koska ne määritetään tulevaisuudessa.