Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der er intolerante statsreligioner som i iran, afghanistan og andre lande, der er også ikkestatslige religioner, der kan være intolerante.
syynä saattavat olla suvaitsemattomat valtionuskonnot/kuten iranissa ja afganistanissa, tai myös eivaltiolliset uskonnot, jotka voivat olla suvaitsemattomia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det onde opstår ikke kun på grund af statsreligioner, men også på grund af en forkert opfattet fundamentalisme, der f.eks. udnytter en sådan blasfemilov, som anvendes strengt.
tämä pahuus ei ole lähtöisin vain valtionuskonnoista, vaan myös väärin ymmärretystä fundamentalismista, jossa käytetään hyväksi esimerkiksi ankarasti sovellettavaa jumalanpilkkalakia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det onde opstår ikke kun på grund af statsreligioner, men også på grund af en forkert opfattet fundamentalisme, der f.eks. udnytter en sådan blasfemilov, som an vendes strengt.
on myös kohtuullista vaatia, että euroopan unioni tukee indonesian ja itä-timorin demokratialiikettä. valitettavasti komission sisällä tuntuu olevan joitain ristiriitoja näiden budjettivarojen käytöstä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der er ingen statsreligion, så de tyrkiske cyprioter kan frit vælge religion.
valtionkirkkoa ei ole. ja kyproksenturkkilaisilla
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: