Você procurou por: strukturtilpasningsprogrammer (Dinamarquês - Finlandês)

Årtier med verdensbankens strukturtilpasningsprogrammer har ofte givet groteske resultater, f.eks. ved privatisering af tjenesteydelserne.
maailmanpankki on tukenut rakennemukautusohjelmia vuosikymmenien ajan, vaikka niiden tulokset ovat usein olleet irvokkaita, josta esimerkkinä mainittakoon palvelujen yksityistäminen.

hvad det angår, er svaret, at gats-forhandlingerne og imf' s strukturtilpasningsprogrammer ikke hænger sammen.
vastaus tähän kysymykseen on seuraava: palvelujen vapauttamista koskevat neuvottelut ja imf: n rakennemuutosohjelmat eivät liity toisiinsa.

i betragtning af de særlig vanskelige forhold i armenien og georgien og for at støtte gennemførelsen af de stabilitets- og strukturtilpasningsprogrammer, som
armenian ja georgian erityisen vaikean tilanteen huomioonottamiseksi sekä näiden maiden ja kansainvälisen valuuttarahaston välillä tehtyjen vakauttamis-

sundhedssystemet i udviklingslandene har også lidt under, at makroøkonomiske reformer som f.eks. strukturtilpasningsprogrammer har ført drastiske budgetnedskæringer på socialområdet med sig.
kehitysmaidenkin terveydenhuoltojärjestelmät ovat joutuneet kärsimään niistä rajuista sosiaalialan budjettileikkauksista, joiden syynä ovat rakennesopeutusohjelmien kaltaiset makrotaloudelliset uudistukset.

de kan fortsætte en selvstændig liberalisering af samhandelen uden om gatt i for bindelse med selvstændige strukturtilpasningsprogrammer eller strukturtilpasningsprogrammer med støtte fra bretton woods-institutionerne.
suuressa osassa saharan eteläpuolista afrikkaa 1960-luvulla tunnistetut ongelmat ovat edelleen olemassa vuonna 2000: talouden hajanainen rakenne, riittämättömät infrastruktuurit, taloudelliselle kehitykselle epäsuotuisa sosiaalinen ja poliittinen järjestys.

endelig blev der med den syvende euf indført en vigtig nyskabelse, da fællesskabet fik mulighed for at yde støtte til strukturtilpasningsprogrammer i lande, hvor der sker en økonomisk reform.
seitsemäs ekr on tuonut tullessaan merkittävän uudistuksen, kun yhteisö on alkanut myöntää talousuudistuksia toteuttaville maille avustusta rakennesopeutusohjelmiin.

revisionstjeneste er i færd med at udarbejde en rapport om de administrative og/eller disciplinære undersøgelser vedrørende delegationspersonale, der skal gennemføres i lyset af revisioner og strukturtilpasningsprogrammer og anden udviklingsbistand.
bernd posselt (ppe­de, d) tiedustelee kansalaisvapauksien valiokunnan puolesta laatimassaan suullisessa kysymyksessä neu­vostolta ja komissiolta, miltä osin yhteisön säännöstöön kuuluvat sopimukset ja toimen­piteet on pantu täytäntöön.

bistanden har blandt andet været klart mere effektiv i de lande, som fra begyndelsen var de dårligst stillede med hensyn til kapital og menneskelige ressourcer, og i de lande, som havde iværksat stabiliseringspolitikker og strukturtilpasningsprogrammer.
ne uudistukset, jotka ovat tehneet lomen yleissopimuksesta uraauurtavan, eli vientitulojen menetyksiä korvaavien välinei den käyttöönotto 1970-luvulla ja uudempi vuonna 1990 neuvoteltu rakennemukautusta koskeva lähestymistapa ovat tulevaisuudesta riippumatta edustaneet ajankohdan kehitysajatuksen toiminnallista puolta.

den ikke-programmérbare del af bistanden er derimod baseret på specifikke kriterier (støtte til strukturtilpasningsprogrammer, kompensation for faldende eksportindtægter m.m.).
suurin osa kehittyneimmistä akt-maista on saa nut jo hyviä tuloksia aikaan kansallisen maksukykynsä parantamisessa eikä välttämättä tarvitse kotimaisiin lainoihinsa ulkopuolisia vakuuksia.

eu's strukturtilpasningsprogrammer afspejler forpligtelsen ifølge den reviderede lomé iv-kon-ventions artikel 243 til at sikre, at tilpasningen er økonomisk bæredygtig og socialt og politisk acceptabel.
euroopan yhteisön rakennesopeutusohjelmat on suunniteltu heijastamaan tarkistetun neljännen lomen yleissopimuksen 243 artiklassa mainittua sitoumusta, jonka mukaan varmistetaan, että sopeuttaminen on taloudellisesti elinkelpoista sekä sosiaalisesti ja poliittisesti siedettävää.

den i strukturtilpasningsprogrammet forankrede makroøkonomiske politik skal orienteres efter at sikre de grundlæggende sociale ydelser for de mennesker, der lever i fattigdom.
rakenteelliseen sopeutusohjelmaan kuuluva makroekonominen politiikka tulee tehdä sellaiseksi, että köyhyydessä elävien perussosiaaliturva voidaan taata.