Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der har bl.a. været trusler om at flytte afholdelsen af store sportsbegivenheder til lande, hvor tobaksselskabernes interesser bliver bedre forstået.
muun muassa suuria urheilutapahtumia on uhattu siirtää pidettäviksi maihin, joissa tupakkayhtiöiden intressejä ymmärretään paremmin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ved at stemme for denne betænkning, på trods af dens utilstrækkeligheder og især på trods af medlemsstaternes hykleriske tiltag for at begrænse rygning, har vi tænkt os med de os forhåndenværende midler at protestere imod tobaksselskabernes ret til at forgifte befolkningen for privat vindings skyld.
sillä, että hyväksymme mietinnön sen puutteista ja etenkin tupakoinnin rajoittamiseen tähtäävien jäsenvaltioiden toimien tekopyhyydestä huolimatta, osoitamme, että vastustamme meille suotujen mahdollisuuksien rajoissa tupakanvalmistajien oikeutta myrkyttää kansalaisia omien voittojensa nimissä.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
f.eks. er den virksomhed, som tobaksselskaber fra usa udøver i asien, som endnu ikke har forbud mod tobaksreklamer eller en national lovgivning, som sikrer folkesundheden, ligefrem uforskammet.
esimerkiksi amerikkalaisten tupakkayhtiöiden toiminta aasian maissa, joissa ei vielä ole tupakan mainoskieltoa tai kansalaisten terveyttä turvaavaa lainsäädäntöä, on suorastaan hävytöntä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: