Você procurou por: undervisningssektoren (Dinamarquês - Finlandês)

fuldmægtig i undervisningssektoren forenede kongerige
koulutusaslain hallintovirkailija yhdistynyt kuningaskunta lab. epj: 25.07.1989 pse

det var også svært at finde egnet personale i undervisningssektoren.
oppilaitoksista on tavoitettava oikeat yhteyshenkilöt.

vi har således planlagt initiativer rettet mod de unge og mod undervisningssektoren.
olemme näin ollen kaavailleet erityistoimien toteuttamista nuorten ja opetushenkilökunnan keskuudessa.

overtal af kvinder i undervisningssektoren: ­ afhÆngigt af uddannelsesniveau og land ­
naiset opettajina: eroja koulutusasteiden ja maiden vÄlillÄ viimeisten

i store dele af undervisningssektoren er der problemer med at udnytte de nye muligheder.
suuressa osassa opetussektoria on ongelmia uusien mahdollisuuksien hyödyntämisessä.

4.9 undervisningssektoren i medlemsstaterne bør interessere sig for socialøkonomiens og partnerskabernes principper.
3.10 osuus- ja yhteisötalouden merkitys on tunnustettava ja sen erityispiirteet tulee ottaa huomioon paikallisessa, valtakunnallisessa ja euroopan yhteisön harjoittamassa talous- ja sosiaalipolitiikassa.

indtil maastrichttraktaten var fællesskabets aktiviteter inden for undervisningssektoren hovedsageligt koncentreret om erhvervsuddannelse.
eu:n tasolla harjoitettava koulutus- ja nuorisopolitiikka kytkeytyy likeisesti lukuisiin muihin eu:n politiikan lohkoihin.

alle lande med høje militærudgifter opfordres til at ændre deres nationale udgiftsprioriteringer til fordel for undervisningssektoren.
esittelijä pitää tärkeänä, ettei verestä tehdä geneettisiä analyysejä ilman luovuttajan kirjallista suostumusta.

projektet og projektresultaterne er blevet godkendt af virksomheder og organisationer i den europæiske aluminiumsindustri og fra undervisningssektoren.
hanke ja sen tulokset saivat euroopan alumiiniteollisuuden ja alan korkeakoulujen hyväksynnän.

der bor lægges særlig vægt på sundhedsog undervisningssektoren, ligesom virksomhederne bør udvikles til at forbedre borgernes levestandard.
jäsenvaltiot eivät edelleenkään täytä velvollisuuttaan raportoida komissiolle määräpäivään mennessä ympä­ristödirektiivien täytäntöönpanosta.

om: forsinket udnyttelse af midlerne til programmerne inden for eu-støtterammen til fordel for undervisningssektoren i grækenland
aihe: viivästyksiä kreikalle tarkoitettuun yhteisön tukikehykseen kuuluvien, koulutusasioihin liittyvien ohjelmien määrärahojen käyttöönotossa

desuden viseren oecd-undersøgelse, at skoleresultaterne i danmark ikke helt står målmed de store offentlige udgifter til undervisningssektoren.
ii)kilpailua julkisten palvelujen tarjonnassa on tehostettava paikallistasolla kasvattamalla yksityisen sektorin osuutta ja lisäämällä julkisten palvelujen tarjoajien välistä kilpailua.

andre vigtige områder, som blev støttet af phare programmet for polen i 1995, omfatter landbrug, udvikling af turisme og undervisningssektoren.
liettuan virallinen jäsenhakemus euroopan unioniin jätettiin joulukuussa 1995, ja se vahvistettiin liettuan parlamentin antamalla julistuksella.

kommissionens repræsentant bedes oplyse, hvor langt man er kommet med omstillingen inden for undervisningssektoren og navnlig med nye udgaver af lærebøger og andet undervisningsmateriale?
voiko läsnä oleva komission edustaja kertoa, miten pitkälle euroon siirtymisessä on edistytty koulutuksessa ja erityisesti oppikirjojen ja muun opetusmateriaalin uudistamisessa?

da de forskellige nationale tiltag ofte gennemføres isoleret, kan det europæiske initiativ ved at sætte dem i relation til hinanden bidrage til at styrke deres effekt på udviklingen i undervisningssektoren.
aloitteen tarkoituksena on vahvistaa kansallisella tasolla useimmiten hajautetusti toteutettujen toimien vaikutuksia ja liittää ne yhteen.

informationssamfundet, telekommunikation logier anvendes i større grad i den offentlige sektor og især i undervisningssektoren (—* punkt 1.3.134).
tietoyhteiskunta, televiestintä liteknologioihin.

d 59,6 mio. ecu til investeringer inden for undervisningssektoren (gymnasier og fagskoler) i galicien-regionen licien-regionen
d 51,3 miljoonaa ecua firenzen kaupungin (toscana) perusrakenteiden kunnostamiseen;

cresson, kommissionen. — (fr) kommissionen er opmærksom på det omfattende arbejde, som overgangen til euroen medfører inden for undervisningssektoren.
cresson, komissio. — (fr) komissio on tietoinen siitä merkittävästä haasteesta, jota euroon siirtyminen merkitsee opetuksen alalla.

frie bevægelighed, fremme af beherskelsen af fremmedsprog og undervisning i andre kulturer, overgangsprocesserne, udvikling af partnerskabet med arbejdsmarkeds parterne i uddannelsessystemerne, anvendelse af nyinformationsteknologi i undervisningssektoren, lige adgang til kvalitetsuddannelse.
syyden ja monikulttuurisen koulutuksen edistäminen, koulusta työelämään siirtyminen, työmarkkinaosapuolten tehtävän kehittäminen koulutusjärjestelmissä, uuden tie totekniikan käyttö koulutuksessa sekä tasavertaiset mahdollisuudet koulutusjärjestelmien laatu huomioon ottaen.

vold inden for undervisningssektoren berører ikke alene de ofre,der direkte udsættes for volden, men også andre personer, derbefinder sig i samme miljø (personale, børn og unge).
opetusalan väkivalta ei vaikuta yksinomaan välittömiinuhreihin, vaan myös muihin samassa ympäristössä toimiviinyksilöihin (muu henkilöstö, lapset ja nuoret aikuiset).