Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
candidates recruited for escb / io assignments perform the same work as the division 's usual staff members .
candidates recruited for escb / io assignments perform the same work as the division 's usual staff members .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& billedeimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
& kuvaimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& flere effekter... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation
& lisää tehosteita... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in such cases , the saved or printed version of the message produced by the ecb shall have the same evidential value as the original message , regardless of its form .
in such cases , the saved or printed version of the message produced by the ecb shall have the same evidential value as the original message , regardless of its form .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
important: please remember the algorithms that you select in this step. you will have to select the same algorithms for the decoy system. otherwise, the hidden system will be inaccessible! (the decoy system must be encrypted with the same encryption algorithm as the hidden system.)note: the reason is that the decoy system and the hidden system will share a single boot loader, which supports only a single algorithm, selected by the user (for each algorithm, there is a special version of the truecrypt boot loader).
tÄrkeÄÄ: muista valitsemasi algoritmi tässä vaiheessa. sinun tulee valita sama algoritmi houkutuslintu järjestelmälle. muutoin, piilotettu järjestelmän sisään ei ole pääsyä! (houkutuslintuna oleva järjestelmä tulee salata samalla salaus algoritmillä kuin piilotettu järjestelmä.)huomioi: syy tähän on se, että houkutuslintuna oleva järjestelmä ja piilotettu järjestelmä jakavat yhden ja saman käynnistyslataajan, mikä tukee ainoastaan yksinkertaista algoritmiä, käyttäjän valitsema (jokaiselle algoritmille, siellä on erityinen versio truecrypt käynnistyslataajasta).
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.