Você procurou por: valgobservationsmissioner (Dinamarquês - Finlandês)

formålet med eu's valgobservationsmissioner er
‚ vaikuttaa ehkäisevästi/vähentävästi väkivaltaisuuksiin ja uhkailuihin;

støtte til valgobservationsmissioner udsendt af andre internationale organisationer
eu tukee edelleen etyjin ja erityisesti etyjin vähemmistövaltuutetun toimiston toimintaa.

flere oplysninger om valgobservationsmissioner kan findes i kapitel 4.9.
lisätietoja vaalitarkkailijavaltuuskunnista esitetään kohdassa 4.9.

for yderligere oplysninger om valgobservationsmissioner se kapitel 4.9 i denne beretning.
vaalitarkkailuvaltuuskuntia tarkastellaan lähemmin kohdassa 4.9.

siden meddelelsens gennemførelse begyndte er der gennemført i alt 34 eu-valgobservationsmissioner (eu
tiedonannon täytäntöönpanosta alkaen yhteensä 34 euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskuntaa ja kaksi erityistä tukioperaatiota on lähetetty afrikan, lähi-idän, keski- ja etelä-amerikan sekä aasian maihin51

formålet hermed er også at fremme meningsfriheden eller den demokratiske udvikling ved hjælp af valgobservationsmissioner.
tavoitteena on myös ilmaisunvapauden vaaliminen ja demokraattisen kehityksen edistäminen vaalitarkkailijoiden avulla.

dette er en bedrift i sig selv. derfor mener jeg, at valgobservationsmissioner får større og større betydning.
se saa minut uskomaan, että vaalitarkkailuvaltuuskunnista on tulossa yhä tärkeämpiä.

et særligt synligt tegn på dette engagement er de valgobservationsmissioner, som har været udesendt til forskellige steder i verden.
tämä näkyy erityisesti vaalitarkkailuvaltuuskuntien lähettämisessä ympäri maailmaa.

gennem sin deltagelse i valgobservationsmissioner bidrager europa-parlamentet yderligere til at styrke menneskerettigheder og demokrati i tredjelande.
myös vaalitarkkailuvaltuuskuntiin osallistumalla euroopan parlamentti edistää osaltaan ihmisoikeuksien ja demokratian lujittamista kolmansissa maissa.

lad mig en passant igen nævne, hvilken overordentligt vigtig rolle disse valgobservationsmissioner spiller for demokratiets udvikling rundt omkring i verden.
haluaisin ohimennen sanoa, kuinka poikkeuksellisen tärkeä rooli näillä vaalitarkkailuvaltuuskunnilla on demokratian edistämisessä ympäri maailmaa.

i forbindelsemed colombia og papua ny guinea førte dette ikke til udsendelse af valgobservationsmissioner,hovedsagelig af sikkerhedshensyn. regeringen i togo udsatte valget.
kolumbian ja papua-uuden-guinean tapauksessa ei ryhdytty vaalitarkkailutoimiinlähinnä turvallisuussyistä.

h) valgobservatørmissioner mellem den 1. juli 2001 og den 30 juni 2002 udsendte kommissionen ti valgobservationsmissioner,heriblandt fire til afrika, fem til asien og en til latinamerika.
h) vaalitarkkailutehtävät komissio lähetti ajanjaksolla 1.7.2001–30.6.2002 vaalitarkkailutehtäviin kymmenen valtuuskuntaa,joista neljä afrikkaan, viisi aasiaan ja yhden latinalaiseen amerikkaan.

jeg synes ikke, at vi skal nøjes med valgobservationsmissioner, som i øvrigt meget ofte ikke kan tages særlig alvorligt, når man tænker på, at de kun varer en enkelt dag.
toivoisin, ettemme keskity vain vaalitarkkailutehtäviin, sillä niitä ei voida ottaa kovin vakavasti, koska ne kestävät vain yhden päivän.

valgobservationsmissioner spiller en afgørende rolle for beskyttelse og støtte af menneskerettighederne og demokratiet uden for eu' s grænser, og det samme gælder den støtte, som eu bør yde til det civile samfund i tredjelande.
vaalitarkkailuvaltuuskunnan vierailut ovat olennainen osa ihmisoikeuksien ja demokratian suojelua ja edistämistä eu: n ulkopuolella, kuten myös tuki, jota eu: n olisi tarjottava kolmansien maiden kansalaisyhteiskunnille.

siden udsendelsen af de første eu-valgobservatører til rusland i 1993 er eu-valgobservationsmissioner (eom) blevet et meget synligt redskab i det europæiske diplomati.
sen jälkeen kun eu vuonna 1993 lähetti ensimmäiset vaalitarkkailijat venäjälle, eu:n vaalitarkkailuvaltuuskunnista on tullut erittäin näkyvä väline eurooppalaisessa diplomatiassa.

det har desværre ikke været muligt for eu sammen med de venezuelanske myndigheder at sikre, at betingelserne er til stede for at gennemføre en observatørmission, der lever op til eus standardmetoder, som de anvendes i alle de lande, hvortil eu udsender valgobservationsmissioner.
venezuelan vaaliviranomaisten kanssa ei valitettavasti ole voitu päästä takuuseen edellytyksistä suorittaa tarkkailu niiden euroopan unionin vakiomenettelyjen mukaisesti, joita noudatetaan kaikissa maissa, joihin eu:n vaalitarkkailijoita lähetetään.

begrænset international valgobservationsmission
rajoitettua vaalitarkkailua suorittava kansainvälinen valtuuskunta