Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
collateral [ if applicable ]
collateral [ if applicable ]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cost of which is included within the reference amount .
cost of which is included within the reference amount .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ecb shall open and operate at least one pm account and , if applicable , sub-accounts , for each participant .
the ecb shall open and operate at least one pm account and , if applicable , sub-accounts , for each participant .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the total premium amounts to 0.499% of your basic salary , plus child , expatriation and household allowances if applicable .
the total premium amounts to 0.499% of your basic salary , plus child , expatriation and household allowances if applicable .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your contract will specify your contract period , your position title and working arrangements , your gross annual salary and a monthly travel allowance , if applicable .
your contract will specify your contract period , your position title and working arrangements , your gross annual salary and a monthly travel allowance , if applicable .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a copy of your passport / id card and , if applicable , a copy of your marriage certificate and your spouse 's / child 's passport / id card or birth certificate .
a copy of your passport / id card and , if applicable , a copy of your marriage certificate and your spouse 's / child 's passport / id card or birth certificate .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--- « ancillary system ( as ) » means a system managed by an entity that is subject to supervision and / or oversight by a competent authority and complies with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro , as amended from time to time and published on the ecb website ( 1 ) , in which payments and / or financial instruments are exchanged and / or cleared while the resulting monetary obligations are settled in target2 in accordance with guideline ecb / 2007/2 and a bilateral arrangement between the ancillary system and the relevant cb , --- « ancillary system central bank ( ascb ) » means the eurosystem cb with which the relevant as has a bilateral arrangement for the settlement of as payment instructions in the pm , --- « ancillary system interface ( asi ) » means the technical device allowing an as to use a range of special , predefined services for the submission and settlement of as payment instructions , --- « available liquidity » ( or « liquidity ') means a credit balance on a target2 participant 's pm account and , if applicable , any intraday credit line granted by the relevant cb in relation to such account ,
--- « ancillary system ( as ) » means a system managed by an entity that is subject to supervision and / or oversight by a competent authority and complies with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro , as amended from time to time and published on the ecb website ( 1 ) , in which payments and / or financial instruments are exchanged and / or cleared while the resulting monetary obligations are settled in target2 in accordance with guideline ecb / 2007/2 and a bilateral arrangement between the ancillary system and the relevant cb , --- « ancillary system central bank ( ascb ) » means the eurosystem cb with which the relevant as has a bilateral arrangement for the settlement of as payment instructions in the pm , --- « ancillary system interface ( asi ) » means the technical device allowing an as to use a range of special , predefined services for the submission and settlement of as payment instructions , --- « available liquidity » ( or « liquidity ') means a credit balance on a target2 participant 's pm account and , if applicable , any intraday credit line granted by the relevant cb in relation to such account ,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: